Текст и перевод песни Green Apelsin - Парфюмер

Парфюмер

В пропитанном вонью Париже
Под гнилью обглоданных стен
Средь тех, кто судьбою обижен
Родится дитя перемен

Нетронутый нежной рукою
Не знавший людского тепла
И жизнь его сточной рекою
По улицам тихо текла

То дьявола рук было дело
Иль Бога, не знает никто
Он запахи слышит всем телом
Живой всем на зло

Точно луч сквозь тяжёлое небо
Торчащим копьём из груди
Ему кажется, всё на земле пахнет пеплом
А её след — словно утром цветы

Она не дышит, сердце не бьётся
Стынет в руках его нежное солнце
Непорочный несёт за собою грехи
Он убийца, любовь разливает в духи

День и ночь, рассудок в клочья
Ты ко мне вернёшься точно

Тринадцать невинных красавиц
Одна совершенная цель
Над гением тучи сгущаются
Заводит палач колыбель
Но вместо преступника к людям
Спускается ангел с небес

И никто его больше ни в чём не осудит
Божий сын оставляет свой крест
Но он не дышит, сердце не бьётся
Кануло в бездну желанное солнце

Аромат его сводит с ума всех вокруг
Но убийца желает тепло её рук

День и ночь, рассудок в клочья
Ты ко мне вернёшься точно
День и ночь
И день, и ночи
Ты ко мне вернёшься точно

Le Parfumeur

Dans Paris imprégné de puanteur
Sous la pourriture des murs rongés
Parmi ceux qui sont offensés par le destin
Naîtra un enfant du changement

Intouché par une main tendre
Ne connaissant pas la chaleur humaine
Et sa vie, une rivière d'égout
Coulait silencieusement dans les rues

C'était l'œuvre des mains du diable
Ou de Dieu, personne ne sait
Il sent les odeurs avec tout son corps
Vivant au mépris de tous

Comme un rayon à travers le ciel lourd
Une lance saillante de la poitrine
Il lui semble que tout sur terre sent la cendre
Et sa trace - comme des fleurs le matin

Elle ne respire pas, son cœur ne bat pas
Son soleil délicat se refroidit dans ses mains
L'immaculé porte les péchés avec lui
Il est un assassin, il répand l'amour dans les parfums

Jour et nuit, la raison en lambeaux
Tu reviendras à moi à coup sûr

Treize belles innocentes
Un seul but parfait
Les nuages s'épaississent au-dessus du génie
Le bourreau berce le berceau
Mais au lieu du criminel vers les gens
Un ange descend du ciel

Et personne ne le jugera plus pour rien
Le Fils de Dieu abandonne sa croix
Mais il ne respire pas, son cœur ne bat pas
Le soleil désiré a sombré dans le gouffre

Son parfum rend fou tout le monde
Mais l'assassin veut la chaleur de ses mains

Jour et nuit, la raison en lambeaux
Tu reviendras à moi à coup sûr
Jour et nuit
Et le jour et les nuits
Tu reviendras à moi à coup sûr