Текст и перевод песни Green Apelsin - Проклятие русалки (Acoustic)

Проклятие русалки (Acoustic)

На носочках тёмной ночью тень её крадётся
Свадьбы избегая, в отчий дом та не вернётся
По вине судьбы жестокой, в судно с чёрным флагом
Взгляд бросая одинокий, пробралась к пиратам

На борту девица, беде дано случиться
Платье по кругу идёт и ей лучше смириться
На борту девица, так дайте утопиться
На прогулке по доске, встречай её, водица

Поздно милый, но не пугайся
Дьяволу морскому отдайся
Тонет тело, дай ему время
Я – твой кошмар и волн морских демон

Волн морских демон
Волн морских демон

Над водою стелется туман непроходимый
Сбился капитан с пути, безумием водимый
Слышит голос нежный и знакомый уж до боли
Красоте её лица противиться неволен

За бортом девица, попробуй не влюбиться
Слух ласкает песни звон, ему лучше смириться
За бортом девица, он хочет утопиться
Всё готов отдать пират, чтоб с ней губами слиться

Мести сладкий вкус – её проклятье
Хвост – её разорванное платье
Капитана жизни не жалко
Помнит горечь смерти русалка

La malédiction de la sirène (Acoustique)

Sur la pointe des pieds, une ombre se faufile dans la nuit noire
Évitant les mariages, elle ne retournera pas dans sa maison ancestrale
Par la faute d'un destin cruel, sur un navire au drapeau noir
Jetant un regard solitaire, elle s'est faufilée auprès des pirates

Sur le pont, une demoiselle, un malheur est arrivé
Sa robe tourne, elle doit s'y résigner
Sur le pont, une demoiselle, laissez-la se noyer
Sur une promenade sur le pont, rencontre-la, l'eau

Trop tard mon cher, mais ne crains rien
Rends-toi au diable de la mer
Son corps coule, laisse-lui le temps
Je suis ton cauchemar et le démon des vagues de la mer

Le démon des vagues de la mer
Le démon des vagues de la mer

Une brume impénétrable s'étend au-dessus de l'eau
Le capitaine a perdu son chemin, guidé par la folie
Il entend une voix douce et familière
Il ne peut résister à la beauté de son visage

Sur le pont, une demoiselle, essaye de ne pas tomber amoureux
Sa chanson douce flatte ses oreilles, il doit s'y résigner
Sur le pont, une demoiselle, il veut se noyer
Le pirate est prêt à tout donner pour s'embrasser avec elle

Le goût sucré de la vengeance est sa malédiction
Sa queue est sa robe déchirée
La vie du capitaine n'a pas d'importance
La sirène se souvient de l'amertume de la mort