Птица - Green Apelsin перевод на немецкий

Птица

Сжалась до атома, не зная гордости,
Нет во мне сил, как и в легких нет воздуха.
Об стену, как птица с бешеной скоростью,
Я боюсь, я боюсь, я боюсь не начав, закончиться.
Кажется, не слюбится, мне еле терпится
Один шаг от меня до бесконечности.
Я - единица со случайной погрешностью
В тысячах пропаду без вести я.
Но я в небе грозном птица
В бою неравносильном со стихией.
Болят мои хрупкие крылья,
Цепляюсь за жизнь, но для ветра я пыль.
Пульс остановится, выйду на станции
Город убийц и воров людской слабости
Пуля за каплю, продам слезу каждую,
Задевая органы жизненно важные.
Кажется, не слюбится, мне еле терпится
Один шаг от меня до бесконечности.
Я - единица со случайной погрешностью
В тысячах пропаду без вести я.
Но я в небе грозном птица
В бою неравносильном со стихией.
Болят мои хрупкие крылья,
Цепляюсь за жизнь, но для ветра я пыль.

Vogel

Auf ein Atom zusammengezogen, kenne keine Stolz,
Habe keine Kraft, wie auch keine Luft in meinen Lungen.
Gegen die Wand, wie ein Vogel mit rasender Geschwindigkeit,
Ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, zu enden, bevor ich angefangen habe.
Es scheint, es wird sich nicht fügen, ich kann es kaum ertragen,
Ein Schritt von mir bis zur Unendlichkeit.
Ich bin eine Einheit mit zufälliger Abweichung,
Werde in Tausenden spurlos verschwinden.
Aber ich bin ein Vogel am bedrohlichen Himmel,
In einem ungleichen Kampf mit dem Element.
Meine zerbrechlichen Flügel schmerzen,
Ich klammere mich ans Leben, aber für den Wind bin ich nur Staub.
Mein Puls wird stehen bleiben, ich steige an der Station aus,
Stadt der Mörder und Diebe menschlicher Schwäche.
Kugel für Tropfen, ich werde jede Träne verkaufen,
Und dabei lebenswichtige Organe verletzen.
Es scheint, es wird sich nicht fügen, ich kann es kaum ertragen,
Ein Schritt von mir bis zur Unendlichkeit.
Ich bin eine Einheit mit zufälliger Abweichung,
Werde in Tausenden spurlos verschwinden.
Aber ich bin ein Vogel am bedrohlichen Himmel,
In einem ungleichen Kampf mit dem Element.
Meine zerbrechlichen Flügel schmerzen,
Ich klammere mich ans Leben, aber für den Wind bin ich nur Staub.