Текст и перевод песни Green Apelsin - Северный ветер

Северный ветер

Ты говоришь, что в моих венах течет северный ветер
Пусть я младше, и тебе по плечо
Я твой на свете
Самый страшный губительный шторм
На всей планете
Не найдешь ты утешения в другом
Любовь - не сказка многочисленных книг
Она опасна
Я согласна с тобой вместе в тупик
Вместе на рабство
Коль напрасна моя жертва, так что ж
Закон негласный
Разрешает тебе взять в руки нож
Так рви, рви сердца не жалей, руби
Пусть рекой прольется хаан моей любви
Так рви, рви, только дай коснуться губ и
Без сомнения слова свои и чувства отзови, отзови
Коль не любишь отзови
Ты беззаботного ребенка рука, а я крапива
И пусть льется слез невинных река, зато красиво
Багровеют поцелуев следы
Под плач мотивы
Распускаются ожогов цветы
Так рви, рви сердца не жалей, руби
Пусть рекой прольется хаан моей любви
Так рви, рви, только дай коснуться губ и
Без сомнения слова свои и чувства отзови, отзови
Коль не любишь отзови (отзови)
Oтзови коль не любишь отзови
Но ты мальчишка совершенно другой
И рвать не станешь
Своей нежной, покрасневшей рукой
В объятия манишь
Я растаю и иголки сожму
И не завяну
Я отдам любовь тебе одному
Так рви, рви сердца не жалей, руби
Пусть рекой прольется хаан моей любви
Так рви рви, только дай коснуться губ и
Без сомнения слова свои и чувства отзови, отзови
Коль не любишь отзови

Vent du Nord

Tu dis que dans mes veines coule le vent du nord
Bien que je sois plus jeune et que je te vienne à l'épaule
Je suis tienne au monde
La plus terrible et destructrice tempête
De toute la planète
Tu ne trouveras pas de réconfort dans un autre
L'amour n'est pas le conte de fées de nombreux livres
Il est dangereux
Je suis d'accord avec toi ensemble dans l'impasse
Ensemble en esclavage
Si mon sacrifice est vain, tant pis
La loi tacite
Te permet de prendre un couteau
Alors déchire, déchire les cœurs sans pitié, coupe
Que le sang de mon amour coule comme une rivière
Alors déchire, déchire, seulement laisse-moi toucher tes lèvres et
Sans aucun doute, retire tes mots et tes sentiments, retire, retire
Si tu ne m'aimes pas, retire
Tu es la main d'un enfant insouciant, et moi l'ortie
Et que coule le fleuve des larmes innocentes, c'est si beau
Les traces des baisers deviennent cramoisies
Sous les pleurs
Les fleurs de brûlures s'épanouissent
Alors déchire, déchire les cœurs sans pitié, coupe
Que le sang de mon amour coule comme une rivière
Alors déchire, déchire, seulement laisse-moi toucher tes lèvres et
Sans aucun doute, retire tes mots et tes sentiments, retire, retire
Si tu ne m'aimes pas, retire (retire)
Retire si tu ne m'aimes pas, retire
Mais tu es un jeune homme tout à fait différent
Et tu ne déchireras pas
De ta douce main rougissante
Tu m'attires dans tes bras
Je fondrai et resserrerai mes aiguillons
Et je ne flétrirai pas
Je te donnerai mon amour à toi seul
Alors déchire, déchire les cœurs sans pitié, coupe
Que le sang de mon amour coule comme une rivière
Alors déchire, déchire, seulement laisse-moi toucher tes lèvres et
Sans aucun doute, retire tes mots et tes sentiments, retire, retire
Si tu ne m'aimes pas, retire