Текст и перевод песни Green Apelsin - Тихий уголок

Тихий уголок

Я закрываю глаза
Чувствую снег на губах
Льдом стала счастья слеза
Нежный мороз на щеках
Знаю, что помнит зима
Знаю, что помню сама
Тебя

Помню сверкающий снег
А ярче улыбку твою
Дней нескончаемый бег
Солнца лучи как в раю
Знаю, что помнит январь
Не забыл, как на зло, календарь
Тебя, тебя

Помню всё без исключений
Вплоть до странных совпадений
Встреч неловких и мучений от любви
Сердца частых потрясений
Мечт наивных и стремлений
А все это, без сомнений, от любви

А я найду тихий уголок, где-то в глубине
Лесных дорог, где каждый лепесток отдан только мне
Я пропаду на очень долгий срок и покажу язык судьбе
Останусь там и с ветром буду петь песни о тебе

Я открываю глаза
Застывшее время пошло
Мы не узнаем голоса
Друг другу чужие давно
Другие теперь адреса
Течением нас унесло далеко

Ах как жаль, что в моём сердце
До сих пор пустует место
Для совместных путешествий по любви
Но в моём мире стало тесно
Наши чувства неуместны
И мне стыдно, если честно, от любви

А я найду тихий уголок, где-то в глубине
Лесных дорог, где ветер песнь поёт в горной вышине
Я пропаду на очень долгий срок и покажу язык судьбе
Так странно, что после всего я

Не вспомню о тебе
Не вспомню о тебе
Не вспомню о тебе

Quiet Corner

I close my eyes
I feel snow on my lips
A tear of happiness has become ice
Gentle frost on my cheeks
I know winter remembers
I know I remember it myself
You

I remember the glistening snow
And your smile even brighter
The endless running of days
The sun's rays like in paradise
I know January remembers
The calendar hasn't forgotten, just to spite me
You, you

I remember everything without exception
Even the strange coincidences
Awkward meetings and torments from love
The heart's frequent upheavals
Naive dreams and aspirations
And all this, without a doubt, is from love

And I will find a quiet corner, somewhere deep
In the forest roads, where every petal is given only to me
I will disappear for a very long time and stick out my tongue at fate
I will stay there and sing songs about you with the wind

I open my eyes
Frozen time has started
We do not recognize each other's voices
We have long been strangers
The addresses are different now
The current has carried us far away

Oh what a shame that in my heart
There is still an empty place
For traveling together in love
But in my world it has become cramped
Our feelings are out of place
And I am ashamed, to be honest, of love

And I will find a quiet corner, somewhere deep
In the forest roads, where the wind sings a song in the mountain heights
I will disappear for a very long time and stick out my tongue at fate
It's so strange that after all this I

Will not remember you
Will not remember you
Will not remember you