Текст и перевод песни Green Apelsin - Тихий уголок

Тихий уголок

Я закрываю глаза
Чувствую снег на губах
Льдом стала счастья слеза
Нежный мороз на щеках
Знаю, что помнит зима
Знаю, что помню сама
Тебя

Помню сверкающий снег
А ярче улыбку твою
Дней нескончаемый бег
Солнца лучи как в раю
Знаю, что помнит январь
Не забыл, как на зло, календарь
Тебя, тебя

Помню всё без исключений
Вплоть до странных совпадений
Встреч неловких и мучений от любви
Сердца частых потрясений
Мечт наивных и стремлений
А все это, без сомнений, от любви

А я найду тихий уголок, где-то в глубине
Лесных дорог, где каждый лепесток отдан только мне
Я пропаду на очень долгий срок и покажу язык судьбе
Останусь там и с ветром буду петь песни о тебе

Я открываю глаза
Застывшее время пошло
Мы не узнаем голоса
Друг другу чужие давно
Другие теперь адреса
Течением нас унесло далеко

Ах как жаль, что в моём сердце
До сих пор пустует место
Для совместных путешествий по любви
Но в моём мире стало тесно
Наши чувства неуместны
И мне стыдно, если честно, от любви

А я найду тихий уголок, где-то в глубине
Лесных дорог, где ветер песнь поёт в горной вышине
Я пропаду на очень долгий срок и покажу язык судьбе
Так странно, что после всего я

Не вспомню о тебе
Не вспомню о тебе
Не вспомню о тебе

Coin tranquille

Je ferme les yeux
Sentir la neige sur les lèvres
La glace est devenue une larme de bonheur
Doux gel sur les joues
Je sais ce que l'hiver se souvient
Je sais que je me souviens
Te

Rappelez-vous la neige étincelante
Et ton sourire plus lumineux
Jours de course sans fin
Les rayons du soleil comme au paradis
Je sais que je me souviens de janvier
Ne pas oublier comment le mal, le calendrier
Toi, toi

Je me souviens de tout sans exception
Jusqu'à des coïncidences étranges
Rencontres maladroites et tourmentées par l'amour
Coeurs de chocs fréquents
Rêves et aspirations
Et tout cela, sans aucun doute, de l'amour

Et je trouverai un coin tranquille, quelque part au fond
Où chaque pétale est donné seulement à moi
Je vais disparaître pour une très longue période et montrer la langue au destin
Je resterai là et avec le vent je chanterai des chansons sur toi

J'ouvre les yeux
Le temps figé est passé
Nous ne reconnaîtrons pas la voix
Les uns les autres étrangers depuis longtemps
Autres adresses maintenant
Le courant nous a emportés loin

Oh quel dommage dans mon cœur
Toujours vide
Pour les voyages d'amour conjoints
Mais mon monde est devenu étroit
Nos sentiments sont hors de propos
Et j'ai honte, honnêtement, de l'amour

Et je trouverai un coin tranquille, quelque part au fond
Routes forestières où le vent chante dans la montagne
Je vais disparaître pour une très longue période et montrer la langue au destin
Si étrange qu'après tout, je

Je ne me souviendrai pas de toi
Je ne me souviendrai pas de toi
Je ne me souviendrai pas de toi