Текст и перевод песни Green Apelsin - Труп невесты

Труп невесты

Разрывая землю, пальцы в кровь сотру
Лесогробовую тишину прерву
Ветер жутко воет, зов твой мне несёт
В этот раз я верю, точно повезёт
Не пугайся милый, суженый, родной
Жизнь не разлучит нас, не беги, постой
От меня не скрыться, как и от судьбы
Бог услышал с преисподнии мои мольбы
Чувство будто снова в груди бьётся сердце
Я тебе открою смерти нежной дверцу
Мы покинем мир живых нам здесь нет места
Ты живой жених, я мёртвая невеста
От чего лицо твоё печальное
Ведь на мне колечко обручальное
Может не по нраву тело бледное
Или ты влюблён во что-то смертное?
Разве ты не клялся мне в верности и любви?
Пусть мне боль не страшна и нет во мне живой крови
Почему же больно, в пустоте внутри?
Есть во мне остаток горьких слёз, смотри
Чувство будто снова в груди рвётся сердце
Я тебе открою смерти верной дверцу
Ты покинешь мир живых, твоё здесь место
Ты лишь мой жених, а я твоя невеста
Чувство будто снова в груди нету сердца
Навсегда закрыта в моё счастье дверца
Я покину мир живых мне нет здесь места
Ты живой жених, я мёртвая невеста

Corpse Bride

Rending the earth, my fingers shall bleed
Breaking the tomb-like silence with my dread
The wind howls eerily, carrying your call
This time, my faith is strong, fortune shall not fall
Fear not, my love, my betrothed, my dear
Life cannot divide us, do not flee, hold near
You cannot escape me, nor your destined fate
God heard my pleas from the depths of Hell's gate
A sensation as if a heart beats in my chest
I will open the gentle door of undeath's rest
We shall leave the realm of the living, they scorn our tryst
You, a groom of flesh, and I, a spectral cyst
Why is your visage so forlorn and pale?
Upon my finger, our wedding band's travail
Does my pallid skin displease your mortal sight?
Or are you enamored with the living's light?
Did you not swear to me eternal loyalty?
Though I feel no pain, no blood flows within me
Why does this ache torment my disembodied soul?
A remnant of tears, a bitter toll
A sensation as if a heart is tearing in my breast
I will open the unyielding door of eternal rest
You must leave the realm of the living, it holds no grace
You are my groom, and I, your spectral embrace
A sensation as if no heart beats in my chest
Forever barred, the door to my happiness
I shall leave the realm of the living, they scorn my tryst
You, a groom of flesh, and I, a spectral cyst