Я у мамы та ещё дура - Green Apelsin перевод на немецкий

Я у мамы та ещё дура

Я тебя не слышу,
В моей голове поёт море.
Если тебе сорвет крышу
Я была ветром привольным.
Со мной жарко? я знаю!
Ты под лучами солнца,
Не твоя точно спутница,
Иди по другой улице.
Я у мамы та ещё дура
Та ещё, злобная мерзкая натура
Ты в слепой зоне, а я буду фурой
Только глупец будит безжалостных фурий
Голова кругом
Оседлай мои качели
Зря ты ищешь себе подругу
Среди фурий, какой смелый
Жадно в шею вгрызаюсь
Пью до последней капли
Хочешь, умоляй или кричи
Только моё сердце не стучит
Я у мамы та ещё дура
Та ещё, злобная мерзкая натура
Ты в слепой зоне, а я буду фурой
Только глупец будит безжалостных фурий

Ich bin bei Mama so eine richtige Närrin

Ich höre dich nicht,
in meinem Kopf singt das Meer.
Wenn es dir den Verstand raubt,
dann war ich der freie Wind.
Ist mir heiß? Ich weiß!
Du bist unter den Sonnenstrahlen,
ich bin sicher nicht deine Begleiterin,
geh eine andere Straße entlang.
Ich bin bei Mama so eine richtige Närrin,
So eine richtige, boshafte, eklige Natur.
Du bist im toten Winkel, und ich werde zum Lastwagen,
nur ein Narr weckt gnadenlose Furien.
Mir wird schwindelig,
reite meine Schaukel.
Vergeblich suchst du eine Freundin
unter Furien, wie mutig.
Gierig beiße ich mich in deinen Hals,
trinke bis zum letzten Tropfen.
Wenn du willst, flehe oder schrei,
nur mein Herz schlägt nicht.
Ich bin bei Mama so eine richtige Närrin,
So eine richtige, boshafte, eklige Natur.
Du bist im toten Winkel, und ich werde zum Lastwagen,
nur ein Narr weckt gnadenlose Furien.