1981 - Green Day перевод на немецкий

1981

She's gonna bang her head like 1981
She's gonna bang her head like 1981 (so long, farewell)
She's gonna bang her head like 1981
She's gonna bang her head like 1981

She's throwing punches to the beat
To the sound of cable TV
And she'll never see the world the same
She is a Cold War in my head
And I am East Berlin
On the danger side of parts unknown

Coffee and cyanide for lovers in disgrace
If this is not a test, we got one foot in the grave

She's gonna bang her head like 1981
She's gonna bang her head like 1981 (so long, farewell)
She's gonna bang her head like 1981
She's gonna bang her head like 1981

Crimes from another time
Champagne and party lines
God bless the end of times
Pain, commies, and cocaine
Slam dance in acid rain
We live the dream for fifteen minutes of fame

She's gonna bang her head like 1981
She's gonna bang her head like 1981 (so long, farewell)
She's gonna bang her head like 1981
She's gonna bang her head like 1981 (so long, farewell)
(So long, farewell)

1981

Sie wird headbangen wie 1981
Sie wird headbangen wie 1981 (auf Wiedersehen, lebewohl)
Sie wird headbangen wie 1981
Sie wird headbangen wie 1981

Sie schlägt im Takt
Zum Klang des Kabelfernsehens
Und sie wird die Welt nie wieder gleich sehen
Sie ist ein Kalter Krieg in meinem Kopf
Und ich bin Ost-Berlin
Auf der gefährlichen Seite unbekannter Gebiete

Kaffee und Zyanid für Liebende in Ungnade
Wenn das kein Test ist, stehen wir mit einem Fuß im Grab

Sie wird headbangen wie 1981
Sie wird headbangen wie 1981 (auf Wiedersehen, lebewohl)
Sie wird headbangen wie 1981
Sie wird headbangen wie 1981

Verbrechen aus einer anderen Zeit
Champagner und Partystimmung
Gott segne das Ende der Zeiten
Schmerz, Kommunisten und Kokain
Slam Dance im sauren Regen
Wir leben den Traum für fünfzehn Minuten Ruhm

Sie wird headbangen wie 1981
Sie wird headbangen wie 1981 (auf Wiedersehen, lebewohl)
Sie wird headbangen wie 1981
Sie wird headbangen wie 1981 (auf Wiedersehen, lebewohl)
(Auf Wiedersehen, lebewohl)