American Idiot - Live at Irving Plaza, New York, NY, 9/21/04 - Green Day перевод на русский

American Idiot - Live at Irving Plaza, New York, NY, 9/21/04

Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new media
Hey can you hear the sound of hysteria
The subliminal mind fuck America
(Ahh)

Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television, dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Well, maybe I'm the faggot America
I'm not a part of the redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
(Oh)

Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television, dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Ahh

Alright New York City
How're you guys doing tonight?
I said hey-oh (Hey-oh)
I said hey-ey (Hey-ey)
Alright, we're gonna break this shit down, alright

Don't wanna be an American idiot
One nation controlled by the media
Information Age of hysteria, go!
(Is going out to idiot America)

Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television, dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Ladies and Gentlemen
Welcome to 'Green Day presents An American Idiot'
Right now we're gonna play our entire album for you, right now
So this is a glorified record release party, alright

Американский Идиот - Живое выступление в Irving Plaza, Нью-Йорк, 21.09.04

Не хочу быть американским идиотом,
Не хочу нацию под властью новых медиа,
Эй, слышишь ли ты звук истерии?
Подсознательный обман разума Америки.
(Ааа)

Добро пожаловать в новый вид напряжения,
По всей чужой нации,
Где всё не должно быть хорошо.
Телевидение, мечты о завтрашнем дне,
Мы не те, кому суждено следовать,
Потому что этого достаточно для спора.

Что ж, может быть, я педик, Америка,
Я не часть деревенщины-повестки.
Теперь все делают пропаганду
И подпевают эпохе паранойи.
(О)

Добро пожаловать в новый вид напряжения,
По всей чужой нации,
Где всё не должно быть хорошо.
Телевидение, мечты о завтрашнем дне,
Мы не те, кому суждено следовать,
Потому что этого достаточно для спора.

Ааа

Хорошо, Нью-Йорк,
Как вы, ребята, сегодня вечером?
Я сказал хей-о (Хей-о)
Я сказал хей-эй (Хей-эй)
Хорошо, мы сейчас всё разнесём, хорошо?

Не хочу быть американским идиотом,
Одна нация, контролируемая СМИ.
Информационная эра истерии, вперёд!
(Обращается к идиоту Америки)

Добро пожаловать в новый вид напряжения,
По всей чужой нации,
Где всё не должно быть хорошо.
Телевидение, мечты о завтрашнем дне,
Мы не те, кому суждено следовать,
Потому что этого достаточно для спора.

Дамы и господа,
Добро пожаловать на "Green Day представляет Американского Идиота".
Прямо сейчас мы сыграем для вас весь наш альбом.
Так что это такая крутая вечеринка по случаю выхода альбома, хорошо?