Текст и перевод песни Green Day - Amy

Amy

Is your heart singing out of tune?
Are your eyes just sing the blues?
Dirty records from another time
Some bloods stain on your shoes

No one really knows about your soul
And I barely really know your name
Burning rythym and posting lies
And I bunch you full drown in shame

Amy, don't you go
I want you around
Singing oh, please, don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?

Did you tattoo a lucky charm
To keeps out of harms pain?
Warning all of evil signs
But never really kept you safe

Now you're too young for the golden age
'Cause the record's been replaced
Twenty-seven gone without a trace
And you walked away from your drink

Amy, don't you go
I want you around
Singing oh, please, don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of

Amy, please don't go
Amy, please don't go

Is your heart singing out of tune?
Are your eyes just sing the blues?
Dirty records from another time
Some bloods stain on your shoes

May I have this last dance
By chance if we should meet?
Can you write me a lullaby
So we can sing you to sleep?

Amy, don't you go
I want you around
Singing oh, please, don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?

Amy

Ton cœur chante-t-il faux ?
Tes yeux ne chantent-ils que le blues ?
Des disques sales d'un autre temps
Des taches de sang sur tes chaussures

Personne ne connaît vraiment ton âme
Et je ne connais presque pas ton nom
Rythme brûlant et mensonges postés
Et je te fais sombrer dans la honte

Amy, ne pars pas
Je veux que tu sois là
Chante oh, s'il te plaît, ne pars pas
Veux-tu être mon amie ?
Veux-tu être mon amie ?

As-tu tatoué un porte-bonheur
Pour te protéger de la douleur ?
Avertissement de tous les mauvais signes
Mais tu n'as jamais été vraiment en sécurité

Maintenant, tu es trop jeune pour l'âge d'or
Parce que le disque a été remplacé
Vingt-sept ans disparus sans laisser de trace
Et tu t'es éloignée de ton verre

Amy, ne pars pas
Je veux que tu sois là
Chante oh, s'il te plaît, ne pars pas
Veux-tu être mon amie ?
Veux-tu être mon amie

Amy, s'il te plaît, ne pars pas
Amy, s'il te plaît, ne pars pas

Ton cœur chante-t-il faux ?
Tes yeux ne chantent-ils que le blues ?
Des disques sales d'un autre temps
Des taches de sang sur tes chaussures

Puis-je avoir cette dernière danse
Par hasard si nous devions nous rencontrer ?
Peux-tu m'écrire une berceuse
Pour que nous puissions te chanter pour t'endormir ?

Amy, ne pars pas
Je veux que tu sois là
Chante oh, s'il te plaît, ne pars pas
Veux-tu être mon amie ?
Veux-tu être mon amie ?
Veux-tu être mon amie ?