Текст и перевод песни Green Day - Another State of Mind

Another State of Mind

Well, I′m in another state, another state of mind
I wish that I could be there right next to her
This road leads to this, this one leads to that
Her voice sends shivers down my spine
These scars in my flesh
I'm bruised and I′m bloodied
Only she know the pain that I've been through
Talk to her a thousand miles away
There's tears in her eyes
If I make it back I′m gonna show her
She′s the only one for me
Hitch a ride on the wild side
It's real hell on wheels
There′s gonna be a fight tonight, I know
Another city we can't find
Another city left buried behind
As I picture her, the cities burn away
These scars in my flesh
I′m bruised and I'm bloodied
Only she know the pain that I′ve been through
Talk to her a thousand miles away
There's tears in her eyes
If I make it back I'm gonna show her
She′s the only one for me
These scars in my flesh
I′m bruised and I'm bloodied
Only she know the pain that I′ve been through
Talk to her a thousand miles away
There's tears in her eyes
If I make it back I′m gonna show her
She's the only one for me

Un autre état d'esprit

Eh bien, je suis dans un autre état, un autre état d'esprit
J'aimerais pouvoir être là, juste à côté de toi
Ce chemin mène à ça, celui-ci mène à cela
Ta voix me donne des frissons
Ces cicatrices dans ma chair
Je suis meurtri et ensanglanté
Seule toi connais la douleur que j'ai endurée
Je te parle à des milliers de kilomètres
Il y a des larmes dans tes yeux
Si j'y arrive, je vais te le montrer
Tu es la seule pour moi
J'ai pris un tour sur le côté sauvage
C'est vraiment l'enfer sur roues
Il y aura une bagarre ce soir, je sais
Une autre ville que nous ne pouvons pas trouver
Une autre ville laissée enterrée derrière nous
Alors que je t'imagine, les villes brûlent
Ces cicatrices dans ma chair
Je suis meurtri et ensanglanté
Seule toi connais la douleur que j'ai endurée
Je te parle à des milliers de kilomètres
Il y a des larmes dans tes yeux
Si j'y arrive, je vais te le montrer
Tu es la seule pour moi
Ces cicatrices dans ma chair
Je suis meurtri et ensanglanté
Seule toi connais la douleur que j'ai endurée
Je te parle à des milliers de kilomètres
Il y a des larmes dans tes yeux
Si j'y arrive, je vais te le montrer
Tu es la seule pour moi