Текст и перевод песни Green Day - Bang Bang

Bang Bang

This is definitely not the first video to surface of an execution
The blue stash of men
They claimed responsibility for the executions
Described as severely mentally disturbed
It appears to show another hostage executed by the terrorist group
Deserve to be annihilated

I get my kicks, and I wanna start a rager
I wanna dance like I'm on the video
I've got a fever for the violent behavior
I'm sweating bullets like a modern Romeo

Bang! Bang! Gimme fame!
Shoot me up to entertain (ah-ah)
I am a semi-automatic lonely boy
You're dead! I'm well fed!
Give me death or gimme head (ah-ah)
Daddy's little psycho, and Mommy's little soldier

I testify like a lullaby of memories
Broadcasting live, and it's on my radio
I've got my photobomb
I've got my Vietnam
I love a lie just like anybody else

Bang! Bang! Gimme fame!
Shoot me up to entertain (ah-ah)
I am a semi-automatic lonely boy
You're dead! I'm well fed!
Give me death or gimme head (ah-ah)
Broadcasting from my room, and playing with my toys

I wanna be a celebrity martyr (ah-ah)
The leading man in my own private drama
Hoorah! (Bang! Bang!) Hoorah! (Bang! Bang!)
The hero of the hour
Daddy's little psycho, and Mommy's little soldier

I wanna be like the soldiers on the screen
It's my private movie (holy war)
Oh baby, baby, this is viva vendetta
Oh, this is love, or it's world war zero

Ah ah ah
Ah ah ah

I wanna be a celebrity martyr (ah-ah)
The leading man in my own private drama
Hoorah! (Bang! Bang!) Hoorah! (Bang! Bang!)
The hero of the hour
Daddy's little psycho, and Mommy's little soldier
I wanna be a celebrity martyr (ah-ah)
The leading man in my own private drama
Hoorah! (Bang! Bang!) Hoorah! (Bang! Bang!)
The hero of the hour
Daddy's little psycho, and Mommy's little soldier

Бах-Бах

Это определенно не первое видео казни, которое всплыло в сети.
Синяя форма этих мужчин…
Они взяли на себя ответственность за казни.
Описаны как имеющие серьезные психические расстройства.
Похоже, что на видео еще один заложник, казненный террористической группировкой.
Заслуживают уничтожения.

Я ловлю свой кайф, детка, и хочу устроить настоящий разгром.
Хочу танцевать, как будто я в клипе.
У меня жар, детка, от жажды насилия.
Я потею, как современный Ромео, выпуская пули.

Бах! Бах! Дай мне славы!
Застрели меня, чтобы развлечься (а-а).
Я полуавтоматический одинокий парень.
Ты мертва! А я сыт!
Дай мне смерть или минет (а-а).
Папин маленький психопат и мамин маленький солдатик.

Я свидетельствую, как колыбельная воспоминаний.
Прямая трансляция, детка, и это по моему радио.
У меня есть мой фотобомба.
У меня есть мой Вьетнам.
Я люблю ложь, как и любой другой.

Бах! Бах! Дай мне славы!
Застрели меня, чтобы развлечься (а-а).
Я полуавтоматический одинокий парень.
Ты мертва! А я сыт!
Дай мне смерть или минет (а-а).
Вещаю из своей комнаты, играя со своими игрушками.

Я хочу быть знаменитым мучеником (а-а).
Главным героем в моей собственной драме.
Ура! (Бах! Бах!) Ура! (Бах! Бах!)
Герой часа.
Папин маленький психопат и мамин маленький солдатик.

Я хочу быть как солдаты на экране.
Это мой личный фильм (священная война).
О, детка, детка, это живая вендетта.
О, это любовь, или это нулевая мировая.

А-а-а
А-а-а

Я хочу быть знаменитым мучеником (а-а).
Главным героем в моей собственной драме.
Ура! (Бах! Бах!) Ура! (Бах! Бах!)
Герой часа.
Папин маленький психопат и мамин маленький солдатик.
Я хочу быть знаменитым мучеником (а-а).
Главным героем в моей собственной драме.
Ура! (Бах! Бах!) Ура! (Бах! Бах!)
Герой часа.
Папин маленький психопат и мамин маленький солдатик.