Basket Case (4-track demo) - Green Day перевод на немецкий

Basket Case (4-track demo)

I really don't know where this story began
My friend Houston had got himself a girl
Swank is her name, she's got the best of him
And he's got the best of her in the palm of their hand

And they could care less what's comin' up
Sometimes their future doesn't have much luck

This wigged-out thing called love
They make it kinda rough
And they don't really mind
They're on their own

They said this has been motionless orbit flight
Around each other, intoxicating their minds
Dancing in the street under suburban lights
They stumbled to the concrete without a hurt

And they could care less what's comin' up
Sometimes their future doesn't have much luck

This wigged-out thing called love
They make it kinda rough
And they don't really mind
They're on their own

To love, lose, and control
So you better hold on

As they walked together in time
Leavin' all the drunks behind
This wigged-out thing called love
They make it kinda rough
But they don't really mind
They're on their own, own

Korb Fall (4-Spur-Demo)

Ich weiß wirklich nicht, wo diese Geschichte begann
Mein Freund Houston hat sich ein Mädchen geangelt
Swank ist ihr Name, sie hat das Beste von ihm
Und er hat das Beste von ihr in der Handfläche

Und es könnte ihnen nicht egaler sein, was kommt
Manchmal hat ihre Zukunft nicht viel Glück

Dieses abgedrehte Ding namens Liebe
Sie machen es irgendwie hart
Und es macht ihnen nichts aus
Sie sind auf sich allein gestellt

Sie sagten, dies sei ein bewegungsloser Orbitflug gewesen
Umeinander, ihre Gedanken berauschend
Auf der Straße unter Vorstadtlichtern tanzend
Stolperten sie unverletzt auf den Beton

Und es könnte ihnen nicht egaler sein, was kommt
Manchmal hat ihre Zukunft nicht viel Glück

Dieses abgedrehte Ding namens Liebe
Sie machen es irgendwie hart
Und es macht ihnen nichts aus
Sie sind auf sich allein gestellt

Zu lieben, zu verlieren und zu kontrollieren
Also halt dich besser fest

Als sie gemeinsam durch die Zeit gingen
Ließen sie all die Betrunkenen zurück
Dieses abgedrehte Ding namens Liebe
Sie machen es irgendwie hart
Aber es macht ihnen wirklich nichts aus
Sie sind auf sich allein gestellt, gestellt