Текст и перевод песни Green Day - Carpe Diem (Demo)

Breaking in a sweat, like a bomb threat
Is your silhouette fading out?
Nothing left to lose, detonate the fuse
Another break in this blow out
Ain't it beautiful, so unusual?
Life's a gas and it's running out
Living a cliché, gonna seize the day
Bottle rockets and celebrate, celebrate, celebrate
Carpe Diem, a battle cry
Are we all too young to die?
Ask a reason and no reply
Are we all too young to die?
Making a living, making a killing
What's worth forgiving?
Alright!
A blink of an eye, barely scraping by
Dominated by passerbys
Feeling out of luck when the traffic's stuck
And you're feeling so left behind
Getting off a binge, get a second wind
Another promise to make a change
Got a broken wing, hear the angels sing
When the single is out of range
Ain't it strange? Ain't it strange?
Carpe Diem, a battle cry
Are we all too young to die?
Ask a reason and no reply
Are we all too young to die?
Making a living, making a killing
What's worth forgiving?
Alright!
Making a living, making a killing
What's worth forgiving?
Alright!
Carpe Diem, a battle cry
Are we all too young to die?
Ask a reason and no reply
Are we all too young to die?
Carpe Diem, a battle cry
Are we all too young to die?
Ask a reason and no reply
Are we all too young to die?

Разрываясь в поту, как угроза взрыва бомбы.
Твой силуэт исчезает?
Нечего терять, Взорви фитиль.
Еще один прорыв в этом взрыве.
Разве это не прекрасно, так необычно?
Жизнь-это газ, и она заканчивается.
Живя клише, я ухватюсь за день.
Разлейте ракеты в бутылки и празднуйте, празднуйте, празднуйте.
Carpe Diem, боевой клич.
Неужели мы все слишком молоды, чтобы умереть?
Спроси причину и не отвечай.
Неужели мы все слишком молоды, чтобы умереть?
Зарабатываю на жизнь, убиваю.
Чего стоит простить?
Хорошо!
Мгновение ока, едва соскабливая мимо.
Доминируют прохожие.
Я чувствую, что мне не повезло, когда движение застряло.
И ты чувствуешь себя таким брошенным.
Выходя из запоя, получите второе дыхание.
Еще одно обещание что-то изменить.
Сломано крыло, слышу, как поют ангелы.
Когда сингл выходит за пределы досягаемости.
Разве это не странно?разве это не странно?
Carpe Diem, боевой клич.
Неужели мы все слишком молоды, чтобы умереть?
Спроси причину и не отвечай.
Неужели мы все слишком молоды, чтобы умереть?
Зарабатываю на жизнь, убиваю.
Чего стоит простить?
Хорошо!
Зарабатываю на жизнь, убиваю.
Чего стоит простить?
Хорошо!
Carpe Diem, боевой клич.
Неужели мы все слишком молоды, чтобы умереть?
Спроси причину и не отвечай.
Неужели мы все слишком молоды, чтобы умереть?
Carpe Diem, боевой клич.
Неужели мы все слишком молоды, чтобы умереть?
Спроси причину и не отвечай.
Неужели мы все слишком молоды, чтобы умереть?