Текст и перевод песни Green Day - Carpe Diem
Breaking
in
a
sweat
В
холодном
поту,
Like
a
bomb
threat
Как
будто
взрыв
вот-вот,
Is
your
silhouette
fading
out?
Твой
силуэт
исчезает,
не
так
ли?
Nothing
left
to
lose
Терять
уже
нечего,
Detonate
the
fuse
Поджигаю
фитиль,
Another
breaking
news
blowout
Еще
один
сенсационный
взрыв
на
новостях.
Ain't
it
beautiful?
Разве
это
не
прекрасно?
So
unusual
Так
необычно,
Life's
a
gas,
and
it's
running
out
Жизнь
— это
газ,
и
он
на
исходе.
Living
a
cliche
Живу
как
в
клише,
Gonna
seize
the
day
Собираюсь
ловить
момент,
Bottle
rockets
that
celebrate
Фейерверки
в
честь
праздника.
Celebrate
Праздника,
Celebrate
Праздника.
Carpe
diem,
a
battle
cry
Carpe
diem,
боевой
клич,
Are
we
all
too
young
to
die?
Неужели
мы
все
слишком
молоды,
чтобы
умереть?
Ask
a
reason,
and
no
reply
Ищу
причину,
и
нет
ответа,
Are
we
all
too
young
to
die?
Неужели
мы
все
слишком
молоды,
чтобы
умереть?
Making
a
living
Зарабатываю
на
жизнь,
Making
a
killing
Совершаю
убийство,
What's
worth
forgiving,
alright
Что
стоит
простить,
хорошо.
A
blink
of
an
eye
Мгновение
ока,
Barely
scraping
by
Едва
свожу
концы
с
концами,
Dominated
by
passerby's
В
окружении
прохожих,
Feeling
out
of
luck
Чувствую
себя
неудачником,
When
the
traffic's
stuck
Когда
пробка,
And
you're
feeling
so
left
behind
И
ты
чувствуешь
себя
таким
брошенным.
Getting
off
a
binge
Заканчиваю
запой,
Get
a
second
wind
Открывается
второе
дыхание,
Another
promise
to
make
a
change
Еще
одно
обещание
измениться.
Got
a
broken
wing
Сломанное
крыло,
Hear
the
angels
sing
Слышу
пение
ангелов,
With
the
signal
is
out
of
range
Когда
сигнал
вне
зоны
действия.
Ain't
it
strange?
Разве
это
не
странно?
Ain't
it
strange?
Разве
это
не
странно?
Carpe
diem,
a
battle
cry
Carpe
diem,
боевой
клич,
Are
we
all
too
young
to
die?
Неужели
мы
все
слишком
молоды,
чтобы
умереть?
Ask
a
reason,
and
no
reply
Ищу
причину,
и
нет
ответа,
Are
we
all
too
young
to
die?
Неужели
мы
все
слишком
молоды,
чтобы
умереть?
Making
a
living
Зарабатываю
на
жизнь,
Making
a
killing
Совершаю
убийство,
What's
worth
forgiving,
alright
Что
стоит
простить,
хорошо.
Making
a
living
Зарабатываю
на
жизнь,
Making
a
killing
Совершаю
убийство,
What's
worth
forgiving,
alright
Что
стоит
простить,
хорошо.
Carpe
diem,
a
battle
cry
Carpe
diem,
боевой
клич,
Are
we
all
too
young
to
die?
Неужели
мы
все
слишком
молоды,
чтобы
умереть?
Ask
a
reason,
and
no
reply
Ищу
причину,
и
нет
ответа,
Are
we
all
too
young
to
die?
Неужели
мы
все
слишком
молоды,
чтобы
умереть?
Carpe
diem,
a
battle
cry
Carpe
diem,
боевой
клич,
Are
we
all
too
young
to
die?
Неужели
мы
все
слишком
молоды,
чтобы
умереть?
Ask
a
reason,
and
no
reply
Ищу
причину,
и
нет
ответа,
Are
we
all
too
young
to
die?
Неужели
мы
все
слишком
молоды,
чтобы
умереть?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.