Текст и перевод песни Green Day - Chump (4-track demo)

I don't know you, but I think I hate you

Я тебя не знаю, но мне кажется, что я тебя ненавижу

You're the reason for my misery

Ты причина моих страданий

Strange how you've become my biggest enemy

Странно, как ты стал моим самым большим врагом

And I've never even seen your face

И я даже никогда не видел твоего лица

Well, maybe it's just jealousy

Ну, возможно, это просто ревность

Mixing up with a violent mind

Смешение с жестоким умом

A circumstance that doesn't make much sense

Обстоятельство, которое не имеет особого смысла

Or maybe I'm just dumb

Или может я просто тупой

You're the cloud hanging out over my head

Ты облако, висевшее над моей головой

And hail comes crashing down, welting my face

И град обрушился, ранив мне лицо

Magic man, egocentric plastic man

Волшебный мужчина, эгоцентричный пластиковый мужчина.

Yet, you still got one over on me

Тем не менее, ты все еще на меня напал.

Well, maybe it's just jealousy

Ну, возможно, это просто ревность

Mixing up with a violent mind

Смешение с жестоким умом

A circumstance that doesn't make much sense

Обстоятельство, которое не имеет особого смысла

Or maybe I'm just dumb

Или может я просто тупой

Well, maybe it's just jealousy

Ну, возможно, это просто ревность

Mixing up with a violent mind

Смешение с жестоким умом

A circumstance that doesn't make much sense

Обстоятельство, которое не имеет особого смысла

Or maybe I'm just dumb

Или может я просто тупой

I'm just dumb

я просто тупой

Оцените перевод

Авторы: Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt

Альбом

Dookie (30th Anniversary 4-Track Demos)

дата релиза

17-08-2023

1 Burnout (4-track demo)
2 Chump (4-track demo)
3 Pulling Teeth (4-track demo)
4 Basket Case (4-track demo)
5 She (4-track demo)
6 Sassafras Roots (4-track demo)
7 When I Come Around (4-track demo)
8 In the End (4-track demo)
9 F.O.D. (4-track demo)
10 When It's Time (4-track demo)

Еще альбомы