Текст и перевод песни Green Day - Chump - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Chump - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

I don't know you but I think I hate you
You're the reason for my misery
Strange, how you've become my biggest enemy
And I've never even seen your face

Maybe it's just jealousy
Mixed up with a violent mind
A circumstance that doesn't make much sense
Or maybe I'm just dumb

You're the cloud hanging out over my head
Hail comes crashing down welting my face
Magic man, egocentric plastic man
Yet you still got one over on me

Maybe it's just jealousy
Mixed up with a violent mind
A circumstance that doesn't make much sense
Or maybe I'm just dumb

I'm a chump

Болван - Запись с концерта в Electric Factory, Филадельфия 14.11.1997

Я тебя не знаю, но, кажется, ненавижу
Ты - причина всех моих бед
Странно, как ты стала моим злейшим врагом
Ведь я даже ни разу не видел твоего лица

Может, это просто ревность
Вперемешку с неспокойным разумом
Ситуация, в которой нет никакого смысла
А может, я просто болван

Ты - туча, нависшая надо мной
Град обрушивается вниз, хлеща меня по лицу
Волшебник, самовлюбленный пластиковый человек
Но ты все равно меня превзошла

Может, это просто ревность
Вперемешку с неспокойным разумом
Ситуация, в которой нет никакого смысла
А может, я просто болван

Я болван