Текст и перевод песни Green Day - Dominated Love Slave (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

I wanna be your dominated love slave

Я хочу быть рабом твоей доминируемой любви

I wanna be the one who takes the pain

Я хочу быть тем, кто принимает на себя боль

You can spank me when I do not behave

Ты можешь отшлепать меня, если я не веду себя хорошо

Smack me in the forehead with a chain

Ударь меня по лбу цепью

'Cause I love feelin' dirty

Потому что мне нравится чувствовать себя грязным

And I love feelin' cheap

И мне нравится чувствовать себя дешево

And I love it when you hurt me

И мне нравится, когда ты делаешь мне больно

So drive them staples deep

Так что загоните их скобами глубоко

Want you to slap me and call me naughty

Хочу, чтобы ты дал мне пощечину и назвал меня непослушным

Put a belt sander against my skin

Приложите ленточную шлифовальную машинку к моей коже.

I wanna feel pain all over my body

Я хочу чувствовать боль во всем теле

Can't wait to be punished for my sins

Не могу дождаться наказания за свои грехи

'Cause I love feelin' dirty

Потому что мне нравится чувствовать себя грязным

And I love feelin' cheap

И мне нравится чувствовать себя дешево

And I love it when you hurt me

И мне нравится, когда ты делаешь мне больно

So drive them staples deep

Так что загоните их скобами глубоко

'Cause I love feelin' dirty

Потому что мне нравится чувствовать себя грязным

And I love feelin' cheap

И мне нравится чувствовать себя дешево

And I love it when you hurt me

И мне нравится, когда ты делаешь мне больно

So drive

Так что гони

Оцените перевод

Авторы: Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt

Альбом

Dookie (30th Anniversary Deluxe Edition)

дата релиза

01-02-1994

1 Burnout
2 On the Wagon (Outtake)
3 Tired of Waiting for You (Outtake)
4 Walking the Dog (demo) [Outtake]
5 Welcome to Paradise (Live at Woodstock 1994)
6 One of My Lies (Live at Woodstock 1994)
7 Chump (Live at Woodstock 1994)
8 Longview (Live at Woodstock 1994)
9 Basket Case (Live at Woodstock 1994)
10 When I Come Around (Live at Woodstock 1994)
11 Burnout (Live at Woodstock 1994)
12 F.O.D. (Live at Woodstock 1994)
13 Paper Lanterns (Live at Woodstock 1994)
14 Shit Show (Live at Woodstock 1994)
15 Welcome to Paradise (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
16 One of My Lies (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
17 Chump (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
18 Longview (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
19 Burnout (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
20 Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
21 When I Come Around (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
22 2000 Light Years Away (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
23 Going To Pasalacqua (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
24 Knowledge (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
25 Basket Case (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
26 Paper Lanterns (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
27 Dominated Love Slave (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
28 F.O.D. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
29 Road To Acceptance (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
30 Christie Rd. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
31 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake]
32 409 in Your Coffeemaker (Outtake)
33 Christie Rd. (Outtake)
34 Having a Blast (Cassette demo)
35 Having a Blast
36 Chump
37 Longview
38 Welcome to Paradise
39 Pulling Teeth
40 Basket Case
41 She
42 Sassafras Roots
43 When I Come Around
44 Coming Clean
45 Emenius Sleepus
46 In the End
47 F.O.D.
48 All By Myself
49 Disappearing Boy (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
50 Burnout (4-track demo)
51 Pulling Teeth (4-track demo)
52 Basket Case (4-track demo)
53 She (4-track demo)
54 Sassafras Roots (4-track demo)
55 When I Come Around (4-track demo)
56 In the End (4-track demo)
57 F.O.D. (4-track demo)
58 When It's Time (4-track demo)
59 When I Come Around (Cassette demo)
60 Basket Case (Cassette demo)
61 Longview (Cassette demo)
62 Burnout (Cassette demo)
63 Haushinka (Cassette demo)
64 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Cassette demo]
65 Chump (4-track demo)

Еще альбомы