Extraordinary Girl / Letterbomb - Green Day перевод на русский

Extraordinary Girl / Letterbomb

She's an extraordinary girl
In an ordinary world
And she can't seem to get away

He lacks the courage in his mind
Like a child left behind
Like a pet left in the rain

She's all alone again
And wiping the tears from her eyes
Some days, he feels like dying
She gets so sick of crying

She sees the mirror of herself
An image she wants to sell
To anyone willing to buy

He steals the image in her kiss
From her heart's apocalypse
From the one called Whatsername

She's all alone again
And wiping the tears from her eyes
Some days, he feels like dying
She gets so sick of crying

She's all alone again
And wiping the tears from her eyes
Some days, he feels like dying
Some days, it's not worth trying
Now that they both are finding
She gets so sick of crying

She's an extraordinary girl
An extraordinary girl
An extraordinary girl
An extraordinary girl

Nobody likes you
Everyone left you
They're all out without you
Having fun

Where have all of the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high
The dummy failed the crash test
Collecting unemployment checks
A flunkie along for a ride

Where have all the riots gone?
As the city's model gets pulverized
What's in love is now in debt
On your birth certificate
So strike the fucking match to light this fuse

The town bishop's an extortionist
And he don't even know that you exist
Standing still when it's do or die
You better run for your fucking life

It's not over 'til you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late
There is nothing left to analyze

Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?

And don't look back

You're not the Jesus of Suburbia
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love
Made me the idiot America

It's not over 'til you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late

Well, she said, "I can't take this place
I'm leaving it behind"
Well, she said, "I can't take this town
I'm leaving you tonight"

Необыкновенная девушка / Письмо-бомба

Она — необыкновенная девушка,
В этом обычном мире.
И, кажется, ей некуда деваться.

Мне не хватает смелости,
Как брошенному ребенку,
Как питомцу, оставленному под дождем.

Она снова совсем одна,
И слезы вытирает с глаз.
Иногда мне хочется умереть.
Ей так надоело плакать.

Она видит свое отражение,
Образ, который хочет продать
Любому, кто захочет купить.

Я краду этот образ в ее поцелуе,
Из апокалипсиса ее сердца,
От той, кого зовут Кактамёё.

Она снова совсем одна,
И слезы вытирает с глаз.
Иногда мне хочется умереть.
Ей так надоело плакать.

Она снова совсем одна,
И слезы вытирает с глаз.
Иногда мне хочется умереть.
Иногда пытаться не стоит.
Теперь, когда они оба понимают,
Ей так надоело плакать.

Она — необыкновенная девушка,
Необыкновенная девушка,
Необыкновенная девушка,
Необыкновенная девушка.

Никто тебя не любит,
Все тебя бросили,
Они все гуляют без тебя,
Веселятся.

Куда все ублюдки подевались?
Дно общества растет в десять раз,
Манекен не прошел краш-тест,
Получает пособие по безработице,
Неудачник, едущий на чужом горбу.

Куда все бунты подевались?
Пока городской идеал превращается в пыль.
То, что было любовью, теперь — долг,
В твоем свидетельстве о рождении.
Так чиркни же чертову спичку, чтобы зажечь этот фитиль.

Городской епископ — вымогатель,
И он даже не знает о твоем существовании.
Стоять на месте, когда речь идет о жизни и смерти?
Тебе лучше бежать со всех ног.

Всё не кончено, пока ты не под землей,
Всё не кончено, пока не слишком поздно.
Этот город горит,
Это не мое бремя.
Всё не кончено, пока не слишком поздно.
Больше нечего анализировать.

Куда пойдут все мученики, когда вирус сам себя излечит?
И куда мы все пойдем, когда будет слишком поздно?

И не оглядывайся.

Ты не Иисус из пригорода,
Святой Джимми — плод
Ярости твоего отца и любви твоей матери,
Сделавших меня идиотом Америки.

Всё не кончено, пока ты не под землей,
Всё не кончено, пока не слишком поздно.
Этот город горит,
Это не мое бремя.
Всё не кончено, пока не слишком поздно.

Ну, она сказала: "Я не могу больше здесь находиться,
Я оставляю это позади".
Ну, она сказала: "Я не могу больше оставаться в этом городе,
Я покидаю тебя сегодня вечером".