Текст и перевод песни Green Day - Going to Pasalacqua - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Here we go again
Infatuation touches me
Just when I thought that it would end

Oh but then again
It seems much more than that
But I'm not sure exactly what you're thinking
(Come on)

Well I toss and turn all night
Thinking of your ways of affection
But to find out it's not different at all
Well I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say

What the heck
Would you last forever?
You and I together, hand in hand, we run away
Far away

I'm in for nasty weather
But I'll take whatever
You can give that comes my way, yeah
Far away

Here we go again
Infatuation touches me
Just when I thought that it would end

Oh but then again
It seems much more than that
But I'm not sure exactly what you're thinking

Well I toss and turn all night
Thinking of your ways of affection
But to find out it's not different at all
Well I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say

What the heck
Would you last forever?
You and I together, hand in hand, we run away
Far away

I'm in for nasty weather
But I'll take whatever
You can give that comes my way, yeah
Far away

Well I toss and turn all night
Thinking of your ways of affection
But to find out it's not different at all
Well I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say

What the heck
Would you last forever?
You and I together, hand in hand, we run away
Far away

I'm in for nasty weather
But I'll take whatever
You can give that comes my way, yeah
Far away

(Far away)

И снова мы
Страстное увлечение трогает меня
Как раз тогда, когда я думал, что это закончится

О, но опять же
Кажется, что это нечто большее
Но я не уверен точно, о чем ты думаешь
(Да ладно)

Что ж, я ворочаюсь всю ночь
Думая о твоих способах проявления привязанности
Но обнаружить, что это совсем не отличается
Что ж, я отбрасываю свои прошлые ошибки
И размышляю о своем будущем
Вот тогда я и говорю

Какого черта
Ты бы продержался вечно?
Ты и я вместе, рука об руку, мы убегаем
Далеко

Меня ждет отвратительная погода
Но я приму все, что угодно
Ты можешь отдать все, что попадется мне на пути, да
Далеко

И снова мы
Страстное увлечение трогает меня
Как раз тогда, когда я думала, что это закончится

О, но опять же
Кажется, что это нечто большее
Но я не совсем уверена, о чем ты думаешь

Что ж, я ворочаюсь всю ночь
Размышляя о твоих способах проявления привязанности
Но оказалось, что это совсем не отличается
Что ж, я отбрасываю свои прошлые ошибки
И размышляю о своем будущем
Вот когда я говорю

Какого черта
Ты бы продержался вечно?
Ты и я вместе, рука об руку, мы убегаем
Далеко

Меня ждет скверная погода
Но я приму все,
Что ты можешь дать, что попадется мне под руку, да
Далеко

Ну, я всю ночь ворочаюсь с боку на бок
Размышляя о своих способах проявления привязанности
Но обнаружить, что это совсем не отличается
Что ж, я отбрасываю свои прошлые ошибки
И размышляю о своем будущем
Вот тогда я и говорю

Какого черта
Ты бы продержался вечно?
Ты и я вместе, рука об руку, мы убегаем
Далеко

Меня ждет отвратительная погода
Но я приму все, что угодно
Ты можешь отдать все, что попадется мне на пути, да
Далеко

(Далеко)