Haushinka (Cassette demo) - Green Dayперевод на русский

Haushinka (Cassette demo)

Хаушинка (Кассетная демка)

Haushinka is a girl with a peculiar name

Хаушинка - девушка с необычным именем,

I met her on the eve of my birthday

Я встретил её накануне моего дня рождения.

I didn't know (I didn't know)

Я не знал (я не знал),

I didn't know all that you think

Я не знал всего того, что ты думаешь.

I know now (I know now)

Теперь я знаю (теперь я знаю),

I know now, but it's too damn late

Теперь я знаю, но уже слишком поздно.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone

Теперь её нет.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone

Теперь её нет.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone

Теперь её нет.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Теперь её нет, теперь её нет, теперь её совсем нет.

All I have now is a memory to date

Всё, что у меня осталось - это воспоминания,

A big hat and cigarettes, and a peculiar name

Большая шляпа, сигареты и необычное имя.

Did she know (did she know)

Знала ли она (знала ли она),

Did she know before she went away?

Знала ли она, прежде чем уйти?

Does she know (does she know)

Знает ли она (знает ли она),

Does she know I want her back to stay

Знает ли она, что я хочу, чтобы она вернулась?

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone

Теперь её нет.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone

Теперь её нет.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone

Теперь её нет.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Теперь её нет, теперь её нет, теперь её совсем нет.

Will she ever find her way?

Найдёт ли она когда-нибудь дорогу?

I'm too damn young to be too late, but am I?

Я слишком молод, чтобы быть слишком старым, но так ли это?

So take this message 'bout wondering what

Так прими это сообщение о том, что я думаю,

And I'll be here hoping, I'm waiting for you

И я буду здесь ждать, я жду тебя,

Craving for you now

Жажду тебя сейчас.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone

Теперь её нет.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone

Теперь её нет.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone

Теперь её нет.

This girl has gone far away

Эта девушка ушла далеко,

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Теперь её нет, теперь её нет, теперь её совсем нет.

Оцените перевод

Авторы: Frank Edwin Wright Iii, Billie Joe Armstrong, Mike Ryan Pritchard

Альбом

Dookie (30th Anniversary Deluxe Edition)

дата релиза

01-02-1994

1 Burnout
2 On the Wagon (Outtake)
3 Tired of Waiting for You (Outtake)
4 Walking the Dog (demo) [Outtake]
5 Welcome to Paradise (Live at Woodstock 1994)
6 One of My Lies (Live at Woodstock 1994)
7 Chump (Live at Woodstock 1994)
8 Longview (Live at Woodstock 1994)
9 Basket Case (Live at Woodstock 1994)
10 When I Come Around (Live at Woodstock 1994)
11 Burnout (Live at Woodstock 1994)
12 F.O.D. (Live at Woodstock 1994)
13 Paper Lanterns (Live at Woodstock 1994)
14 Shit Show (Live at Woodstock 1994)
15 Welcome to Paradise (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
16 One of My Lies (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
17 Chump (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
18 Longview (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
19 Burnout (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
20 Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
21 When I Come Around (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
22 2000 Light Years Away (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
23 Going To Pasalacqua (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
24 Knowledge (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
25 Basket Case (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
26 Paper Lanterns (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
27 Dominated Love Slave (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
28 F.O.D. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
29 Road To Acceptance (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
30 Christie Rd. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
31 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake]
32 409 in Your Coffeemaker (Outtake)
33 Christie Rd. (Outtake)
34 Having a Blast (Cassette demo)
35 Having a Blast
36 Chump
37 Longview
38 Welcome to Paradise
39 Pulling Teeth
40 Basket Case
41 She
42 Sassafras Roots
43 When I Come Around
44 Coming Clean
45 Emenius Sleepus
46 In the End
47 F.O.D.
48 All By Myself
49 Disappearing Boy (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
50 Burnout (4-track demo)
51 Pulling Teeth (4-track demo)
52 Basket Case (4-track demo)
53 She (4-track demo)
54 Sassafras Roots (4-track demo)
55 When I Come Around (4-track demo)
56 In the End (4-track demo)
57 F.O.D. (4-track demo)
58 When It's Time (4-track demo)
59 When I Come Around (Cassette demo)
60 Basket Case (Cassette demo)
61 Longview (Cassette demo)
62 Burnout (Cassette demo)
63 Haushinka (Cassette demo)
64 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Cassette demo]
65 Chump (4-track demo)

Еще альбомы