Текст и перевод песни Green Day - Haushinka

Haushinka is a girl with a peculiar name

Хаушинка-девушка со странным именем.

I met her on the eve of my birthday

Я встретил ее в канун своего дня рождения.

Did she know (did she know) did she know

Знала ли она (знала ли она) знала ли она

Before she went away?

До того, как она ушла?

Does she know (does she know) does she know?

Знает ли она (знает ли она) знает ли она?

But it's too damn late

Но уже слишком поздно.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone

Теперь она ушла.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone

Теперь она ушла.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone

Теперь она ушла.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone, now she's gone

Теперь она ушла, теперь она ушла.

Now she's all gone

Теперь она ушла.

All I have now is a memory to date

Все, что у меня сейчас есть, - это воспоминания на сегодняшний день.

A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name

Дешевая шляпа, сигареты и странное имя.

I didn't know (I didn't know) I didn't know

Я не знал (я не знал), я не знал.

Before she went away

Пока она не ушла.

I know now (I know now) I know now

Теперь я знаю (теперь я знаю), теперь я знаю.

But it's too damn late

Но уже слишком поздно.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone

Теперь она ушла.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone

Теперь она ушла.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone

Теперь она ушла.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone, now she's gone

Теперь она ушла, теперь она ушла.

Now she's all gone

Теперь она ушла.

Will she ever find her way?

Найдет ли она когда-нибудь свой путь?

I'm too damn young to be too late, but am I?

Я слишком молод, чтобы опоздать, но так ли это?

Yet again, I'm kicking myself

И снова я пинаю себя.

And I'll be here in battle scars, waiting for you

И я буду здесь, в боевых шрамах, ждать тебя.

Waiting for you now

Жду тебя сейчас.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone

Теперь она ушла.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone

Теперь она ушла.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone

Теперь она ушла.

This girl has run far away

Эта девушка убежала далеко.

Now she's gone, now she's gone

Теперь она ушла, теперь она ушла.

Now she's all gone

Теперь она ушла.

Оцените перевод

Авторы: ARMSTRONG BILLIE JOE, PRITCHARD MICHAEL RYAN, WRIGHT FRANK EDWIN III

Альбом

Nimrod

дата релиза

14-10-1997

1 Worry Rock
2 Platypus (I Hate You)
3 Hitchin' a Ride
4 Reject
5 Walking Alone
6 Uptight
7 Jinx
8 Prosthetic Head
9 Last Ride In
10 Redundant
11 All the Time
12 Nice Guys Finish Last
13 Haushinka
14 Good Riddance (Time of Your Life)
15 The Grouch
16 Take Back

Еще альбомы