Текст и перевод песни Green Day - Hitchin' a Ride

Hitchin' a Ride

Faire du stop

Hey, mister, where you headed?

Hé, mon chéri, où vas-tu ?

Are you in a hurry?

Tu es pressé ?

Need a lift to happy hour? Say, "Oh, no"

Tu as besoin d'un lift pour l'happy hour ? Dis : "Oh, non"

Do you break for distilled spirits?

Tu fais une pause pour les spiritueux ?

I need a break as well

J'ai aussi besoin d'une pause

The well that inebriates the guilt

Le puits qui inebrie la culpabilité

One, two, one, two, three, four

Un, deux, un, deux, trois, quatre

Cold turkey's getting stale

La dinde froide devient fade

Tonight, I'm eating crow

Ce soir, je mange du corbeau

Fermented salmonella, poison oak, no

Salmonella fermentée, sumac vénéneux, non

There's a drought at the fountain of youth, and I'm dehydrated

Il y a une sécheresse à la fontaine de jouvence, et je suis déshydraté

My tongue is swellin' up, I say

Ma langue gonfle, je dis

"One, two, one, two, three, four"

"Un, deux, un, deux, trois, quatre"

Troubled times, you know I cannot lie

Temps difficiles, tu sais que je ne peux pas mentir

I'm off the wagon, and I'm hitchin' a ride

Je suis sorti du wagon, et je fais du stop

There's a drought at the fountain of youth, and I'm dehydrated

Il y a une sécheresse à la fontaine de jouvence, et je suis déshydraté

My tongue is swellin' up, I said

Ma langue gonfle, j'ai dit

"Shit!"

"Merde !"

Troubled times, you know I cannot lie

Temps difficiles, tu sais que je ne peux pas mentir

I'm off the wagon, and I'm hitchin' a ride

Je suis sorti du wagon, et je fais du stop

(Don't know where to go) hitchin' a ride