Hitchin' a Ride - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97 - Green Day перевод на немецкий

Hitchin' a Ride - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Hey, mister, where you headed?
Are you in a hurry?
Need a lift to happy hour? Say, "Oh, no"
Do you brake for distilled spirits?
I need a break as well
The well that inebriates the guilt
One, two, one

Cold turkey's gettin' stale
Tonight, I'm eatin' crow
Fermented salmonella, poison oak, no
There's a drought at the fountain of youth
And I'm dehydrated
My tongue is swellin' up, I say
One

Troubled times, you know I cannot lie
I'm off the wagon and I'm hitchin' a ride

There's a drought at the fountain of youth
And I'm dehydrated
My tongue is swellin' up, I said
(One, two, one two three four!)
Shit!

Troubled times, you know I cannot lie
I'm off the wagon and I'm hitchin' a ride

(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Say birthday boys, hey)

Well, howdy neighbor!
Why do you guys seem so fucking far away?
Wait, c'mon up here
I'm sick of this shit, what the fuck?
How you doing?
That's great, that's great
Ha, that's fun
I remember some of you guys from about four years ago
Some of you guys were like fourteen
And you came here with your parents and stuff, your parents
And they were like "Ooh, are these those guys?"
I like that song, Basket Case
But now, no check this out, you came back
You're like, eighteen
And you're completely fucked up
And I have to say one thing, I take full responsibility for that

Hitchin' a Ride - Live in der Electric Factory, Philadelphia 14.11.97

Hey, Mister, wohin des Wegs?
Hast du es eilig?
Brauchst du 'ne Mitfahrgelegenheit zur Happy Hour? Sag: „Oh, nein“
Bremst du für destillierte Spirituosen?
Ich brauche auch eine Pause
Der Brunnen, der die Schuld berauscht
Eins, zwei, eins

Kalter Entzug wird fad
Heute Abend muss ich zu Kreuze kriechen
Fermentierte Salmonellen, Giftefeu, nein
Es herrscht Dürre am Jungbrunnen
Und ich bin dehydriert
Meine Zunge schwillt an, sage ich
Eins

Schwere Zeiten, du weißt, ich kann nicht lügen
Ich bin wieder rückfällig geworden und fahre per Anhalter

Es herrscht Dürre am Jungbrunnen
Und ich bin dehydriert
Meine Zunge schwillt an, sage ich
(Eins, zwei, eins zwei drei vier!)
Scheiße!

Schwere Zeiten, du weißt, ich kann nicht lügen
Ich bin wieder rückfällig geworden und fahre per Anhalter

(Weiß nicht, wohin) Fahre per Anhalter
(Weiß nicht, wohin) Fahre per Anhalter
(Weiß nicht, wohin) Fahre per Anhalter
(Weiß nicht, wohin) Fahre per
(Weiß nicht, wohin) Fahre per Anhalter
(Weiß nicht, wohin) Fahre per Anhalter
(Weiß nicht, wohin) Fahre per Anhalter
(Sagt Geburtstagskinder, hey)

Nun, hallo Nachbarin!
Warum scheint ihr Mädels so verdammt weit weg zu sein?
Warte, komm hier hoch
Ich hab die Schnauze voll von dieser Scheiße, was zum Teufel?
Wie geht's dir?
Das ist großartig, das ist großartig
Ha, das macht Spaß
Ich erinnere mich an einige von euch Mädels von vor etwa vier Jahren
Einige von euch Mädels waren so vierzehn
Und ihr seid mit euren Eltern hierhergekommen und so, eure Eltern
Und sie sagten sowas wie: „Ooh, sind das diese Typen?“
Ich mag diesen Song, Basket Case
Aber jetzt, nein, passt auf, ihr seid zurückgekommen
Ihr seid jetzt so achtzehn
Und ihr seid komplett im Arsch
Und ich muss eines sagen, ich übernehme die volle Verantwortung dafür