Текст и перевод песни Green Day - Hold On
As
I
stepped
to
the
edge
Когда
я
подошел
к
краю.
Beyond
the
shadow
of
a
doubt
Вне
тени
сомнения.
With
my
conscience
beating
Моя
совесть
бьется.
Like
the
pulse
of
a
drum
Как
пульс
барабана.
That
hammers
on
and
on
Это
бьется
все
дальше
и
дальше.
Until
I
reach
the
break
of
day
Пока
я
не
достигну
рассвета.
As
the
sun
beats
down
on
Пока
солнце
стучит
вниз.
The
halfway
house
Дом
на
полпути.
Has
my
conscience
beating
Моя
совесть
бьется.
The
sound
in
my
ear
Звук
в
моем
ухе.
The
will
to
persevere
Воля
к
упорству.
As
I
reach
the
break
of
day
Когда
я
достигаю
рассвета.
When
you
lost
all
hope
and
excuses
Когда
ты
потерял
надежду
и
оправдания.
And
the
cheapskated
and
the
losers
И
скупые,
и
неудачники.
Nothing's
left
to
cling
onto
Больше
нечего
цепляться.
Gotta
hold
on
Нужно
держаться.
You
gotta
hold
on
to
yourself
Ты
должен
держаться
за
себя.
A
cry
of
hope
Крик
надежды
...
A
plea
for
peace
Мольба
о
мире.
And
my
conscience
beating
И
моя
совесть
бьется.
It's
not
what
I
want
for
Это
не
то,
чего
я
хочу,
It's
all
that
I
need
это
все,
что
мне
нужно.
To
reach
the
break
of
day
Чтобы
достичь
рассвета.
So,
I
run
to
the
edge
Итак,
я
бегу
к
краю.
Of
the
shadows
of
a
doubt
Тени
сомнения
...
With
my
conscience
bleeding
Моя
совесть
истекает
кровью.
Here
lies
the
truth
the
lost
treasures
of
my
youth
Здесь
лежит
правда,
Потерянные
сокровища
моей
юности.
As
I
hold
on
to
the
break
of
day
Пока
я
держусь
до
самого
рассвета.
When
you
lost
all
hope
and
excuses
Когда
ты
потерял
надежду
и
оправдания.
And
the
cheapskated
and
the
losers
И
скупые,
и
неудачники.
Nothing's
left
to
cling
onto
Больше
нечего
цепляться.
Gotta
to
hold
on
Нужно
держаться.
Hold
on
to
yourself
Держись
за
себя.
When
you
lost
all
hope
and
excuses
Когда
ты
потерял
надежду
и
оправдания.
And
the
cheapskated
and
the
losers
И
скупые,
и
неудачники.
Nothing's
left
to
cling
onto
Больше
нечего
цепляться.
You
got
to
hold
on
Ты
должен
держаться.
Gotta
to
hold
on
Нужно
держаться.
Hold
on,
hold
on
to
yourself
Держись,
держись
за
себя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.