I Want to Be Alone - Green Day перевод на русский

I Want to Be Alone

I lock myself inside my room
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
It's been disturbed by my thoughts
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
Please don't think I'm crazy
I don′t want you to understand
My mind is growing hazy
To help with your helping hand
Why don′t you just leave me alone?
This conflict is my own
You keep your sources away from me
That's all
I lock myself inside my room
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
It's been disturbed by my thoughts
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
Please don't think I′m crazy
I don't want you to understand
My mind is growing hazy
To help with your helping hand
Why don't you just leave me alone?
This conflict is my own
You keep your sources away from me
That′s all
I lock myself inside my room
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
It's been disturbed by my thoughts
I wanna be alone
With you around, you′ll only add on
I wanna be alone
Please don't think I′m crazy
I don't want you to understand
My mind is growing hazy
To help with your helping hand
Why don′t you just leave me alone?
This conflict is my own
You keep your sources away from me
That's all
I wanna be alone

Я хочу побыть один

Я запираюсь в своей комнате,
Хочу побыть один.
Рядом с тобой ты только усугубишь всё,
Хочу побыть один.
Мои мысли не дают мне покоя,
Хочу побыть один.
Рядом с тобой ты только добавишь проблем,
Хочу побыть один.
Пожалуйста, не думай, что я сошел с ума,
Я не хочу, чтобы ты понимала,
Мой разум затуманивается,
От твоей помощи мне только хуже.
Почему ты просто не оставишь меня в покое?
Этот конфликт — мой личный.
Не вмешивайся в мои дела,
Вот и всё.
Я запираюсь в своей комнате,
Хочу побыть один.
Рядом с тобой ты только усугубишь всё,
Хочу побыть один.
Мои мысли не дают мне покоя,
Хочу побыть один.
Рядом с тобой ты только добавишь проблем,
Хочу побыть один.
Пожалуйста, не думай, что я сошел с ума,
Я не хочу, чтобы ты понимала,
Мой разум затуманивается,
От твоей помощи мне только хуже.
Почему ты просто не оставишь меня в покое?
Этот конфликт — мой личный.
Не вмешивайся в мои дела,
Вот и всё.
Я запираюсь в своей комнате,
Хочу побыть один.
Рядом с тобой ты только усугубишь всё,
Хочу побыть один.
Мои мысли не дают мне покоя,
Хочу побыть один.
Рядом с тобой ты только добавишь проблем,
Хочу побыть один.
Пожалуйста, не думай, что я сошел с ума,
Я не хочу, чтобы ты понимала,
Мой разум затуманивается,
От твоей помощи мне только хуже.
Почему ты просто не оставишь меня в покое?
Этот конфликт — мой личный.
Не вмешивайся в мои дела,
Вот и всё.
Хочу побыть один.