Green Day - J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Green Day - J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake]




J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake]
J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake]
My friend drove off the other day, now he's gone and all they say
Mon ami est parti l'autre jour, maintenant il est parti et tout ce qu'on dit
Is you got to live, 'cause life goes on"
C'est qu'il faut vivre, parce que la vie continue"
And now I see I'm mortal, too, I can't live my life like you
Et maintenant je vois que je suis mortel aussi, je ne peux pas vivre ma vie comme toi
Got to live it up while life goes on
Il faut vivre à fond tant que la vie continue
And I think it's all right
Et je pense que c'est bien
That I do what I like
Que je fasse ce que j'aime
'Cause that's the way I want to live
Parce que c'est comme ça que je veux vivre
It's how I give, and I'm still givin'
C'est comme ça que je donne, et je continue de donner
And now I wonder 'bout my friend, if he gave all he could give
Et maintenant je me demande à propos de mon ami, s'il a donné tout ce qu'il pouvait donner
'Cause he lived his life like I live mine
Parce qu'il vivait sa vie comme je vis la mienne
If you could see inside my head, then you'd start to understand
Si tu pouvais voir à l'intérieur de ma tête, alors tu commencerais à comprendre
The things I value in my heart
Les choses que je chéris dans mon cœur
And I think it's all right
Et je pense que c'est bien
That I do what I like
Que je fasse ce que j'aime
'Cause that's the way I want to live
Parce que c'est comme ça que je veux vivre
It's how I give, and I'm still givin'
C'est comme ça que je donne, et je continue de donner
You know that I know that
Tu sais que je sais que
You're watchin' me
Tu me regardes
And I think it's all right
Et je pense que c'est bien
That I do what I like
Que je fasse ce que j'aime
'Cause that's the way I want to live
Parce que c'est comme ça que je veux vivre
It's how I give, and I'm still givin'
C'est comme ça que je donne, et je continue de donner
Got to make a plan, got to do what's right
Il faut faire un plan, il faut faire ce qui est juste
Can't run around in circles if you wanna build a life
On ne peut pas tourner en rond si on veut construire une vie
But I don't want to make a plan for a day far away
Mais je ne veux pas faire de plan pour un jour lointain
While I'm young and while I'm able, all I want to do is
Tant que je suis jeune et que je suis capable, tout ce que je veux faire c'est





Авторы: Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt

Green Day - Dookie (30th Anniversary Deluxe Edition)
Альбом
Dookie (30th Anniversary Deluxe Edition)
дата релиза
01-02-1994

1 Burnout
2 On the Wagon (Outtake)
3 Tired of Waiting for You (Outtake)
4 Walking the Dog (demo) [Outtake]
5 Welcome to Paradise (Live at Woodstock 1994)
6 One of My Lies (Live at Woodstock 1994)
7 Chump (Live at Woodstock 1994)
8 Longview (Live at Woodstock 1994)
9 Basket Case (Live at Woodstock 1994)
10 When I Come Around (Live at Woodstock 1994)
11 Burnout (Live at Woodstock 1994)
12 F.O.D. (Live at Woodstock 1994)
13 Paper Lanterns (Live at Woodstock 1994)
14 Shit Show (Live at Woodstock 1994)
15 Welcome to Paradise (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
16 One of My Lies (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
17 Chump (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
18 Longview (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
19 Burnout (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
20 Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
21 When I Come Around (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
22 2000 Light Years Away (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
23 Going To Pasalacqua (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
24 Knowledge (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
25 Basket Case (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
26 Paper Lanterns (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
27 Dominated Love Slave (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
28 F.O.D. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
29 Road To Acceptance (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
30 Christie Rd. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
31 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake]
32 409 in Your Coffeemaker (Outtake)
33 Christie Rd. (Outtake)
34 Having a Blast (Cassette demo)
35 Having a Blast
36 Chump
37 Longview
38 Welcome to Paradise
39 Pulling Teeth
40 Basket Case
41 She
42 Sassafras Roots
43 When I Come Around
44 Coming Clean
45 Emenius Sleepus
46 In the End
47 F.O.D.
48 All By Myself
49 Disappearing Boy (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
50 Burnout (4-track demo)
51 Pulling Teeth (4-track demo)
52 Basket Case (4-track demo)
53 She (4-track demo)
54 Sassafras Roots (4-track demo)
55 When I Come Around (4-track demo)
56 In the End (4-track demo)
57 F.O.D. (4-track demo)
58 When It's Time (4-track demo)
59 When I Come Around (Cassette demo)
60 Basket Case (Cassette demo)
61 Longview (Cassette demo)
62 Burnout (Cassette demo)
63 Haushinka (Cassette demo)
64 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Cassette demo]
65 Chump (4-track demo)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.