Jaded - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97 - Green Day перевод на русский

Jaded - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Somebody keep my balance, I think I'm falling off
Into a state of regression
The expiration date rapidly coming up
It's leaving me behind to rank

Always move forward
Going straight won't get you nowhere
There is no progress, evolution killed it all
I found my place in nowhere

I'm taking one step sideways, leading with my crutch
Got a fucked up equilibrium
Count down from nine to five, hooray, we're gonna die
Blessed into our distinction

Always move forward
Going straight won't get you nowhere
There is no progress, evolution killed it all
I found my place in nowhere

Always move forward
Going straight won't get you nowhere
There is no progress, evolution killed it all
I found my place in nowhere

In nowhere, in nowhere

Where do you put this thing at?
I'll put it on my microphone stand
Alright, we got super ball here (What's that?)
Well, I didn't— one thing I— I forgot to tell you about
Is that we're recording a live record here right now
We're— yep, we're doin' it
All paid up now
It's— It's gonna be called Fucked Up in Philadelphia
The Philly Fuck-Ups
A Bunch of Crazy Bastards From Here
Anyways, this song was once done by a band called Operation Ivy

Измотанный - Концерт в Electric Factory, Филадельфия 14/11/97

Кто-нибудь, удержи мой баланс, кажется, я падаю
В состояние регрессии
Срок годности быстро приближается
Оставляя меня позади, гнить

Всегда двигайся вперёд
Идти прямо – никуда не приведёт тебя
Нет прогресса, эволюция всё убила
Я нашёл своё место в нигде

Я делаю шаг в сторону, опираясь на свой костыль
У меня хреновое равновесие
Считай от девяти до пяти, ура, мы все умрём
Благословлены на наше отличие

Всегда двигайся вперёд
Идти прямо – никуда не приведёт тебя
Нет прогресса, эволюция всё убила
Я нашёл своё место в нигде

Всегда двигайся вперёд
Идти прямо – никуда не приведёт тебя
Нет прогресса, эволюция всё убила
Я нашёл своё место в нигде

В нигде, в нигде

Куда ты эту штуку денешь?
Я поставлю её на свою микрофонную стойку
Так, у нас тут супер-мяч (Что это?)
Ну, я не... одну вещь я... я забыл вам сказать
Это то, что мы записываем концертный альбом прямо здесь и сейчас
Мы... да, мы делаем это
Теперь всё схвачено
Он... Он будет называться 'Обдолбанные в Филадельфии'
'Филадельфийские Раздолбаи'
'Кучка Безумных Ублюдков Отсюда'
В любом случае, эту песню когда-то исполняла группа под названием Operation Ivy