Letterbomb - Live at Irving Plaza, New York, NY, 9/21/04 - Green Day перевод на немецкий

Letterbomb - Live at Irving Plaza, New York, NY, 9/21/04

This is our next song
This next song's called "Letterbomb"
Nobody likes you, everyone left you
They're all out without you, having fun

Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high
The dummy failed the crash test
Collectin' unemployment checks
A flunky's only along for the ride
Where have all the bastards gone
As the city's motto get pulverized?
"What's in love is now in debt"
On your birth certificate
So strike the fuckin' match to light this fuse, 'use

The town bishop's an extortionist
And he don't even know that you exist
Stand still when it's do or die
You better run for your fuckin' life

It's not over 'til you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin', it's not my burden
It's not over before it's too late
There is nothin' left to analyze

Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?
Don't look back

You're not the Jesus of Suburbia
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love
Made me the idiot America

It's not over 'til you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin', it's not my burden
It's not over before it's too late

Well, she said, "I can't take this place
I'm leavin' it behind"
Well, she said, "I can't take this town
I'm leavin' you tonight"

Thanks a lot
That's Mr. Tré Cool on drums right there
This is Mr. Mike Dirnt on the bass guitar

Letterbomb - Live im Irving Plaza, New York, NY, 21.09.04

Das ist unser nächster Song
Dieser nächste Song heißt „Letterbomb“
Niemand mag dich, alle haben dich verlassen
Sie sind alle ohne dich unterwegs, haben Spaß

Wo sind all die Bastarde hin?
Der Untergrund stapelt sich zehn hoch
Der Dummy hat den Crashtest nicht bestanden
Sammelt Arbeitslosengeld
Ein Lakai ist nur für die Fahrt dabei
Wo sind all die Bastarde hin
Während das Motto der Stadt pulverisiert wird?
„Was in Liebe ist, ist jetzt verschuldet“
Auf deiner Geburtsurkunde
Also zünde das verdammte Streichholz an, um diese Lunte zu entzünden, denn

Der Bischof der Stadt ist ein Erpresser
Und er weiß nicht einmal, dass du existierst
Steh still, wenn es um alles oder nichts geht
Du rennst besser um dein verdammtes Leben

Es ist nicht vorbei, bis du unter der Erde bist
Es ist nicht vorbei, bevor es zu spät ist
Diese Stadt brennt, es ist nicht meine Last
Es ist nicht vorbei, bevor es zu spät ist
Es gibt nichts mehr zu analysieren

Wohin werden all die Märtyrer gehen, wenn sich das Virus selbst heilt?
Und wohin werden wir alle gehen, wenn es zu spät ist?
Schau nicht zurück

Du bist nicht der Jesus von Suburbia
St. Jimmy ist ein Hirngespinst aus
Der Wut deines Vaters und der Liebe deiner Mutter
Machte mich zum Idioten Amerikas

Es ist nicht vorbei, bis du unter der Erde bist
Es ist nicht vorbei, bevor es zu spät ist
Diese Stadt brennt, es ist nicht meine Last
Es ist nicht vorbei, bevor es zu spät ist

Nun, sie sagte: „Ich halte diesen Ort nicht mehr aus
Ich lasse ihn hinter mir“
Nun, sie sagte: „Ich halte diese Stadt nicht mehr aus
Ich verlasse dich heute Nacht“

Vielen Dank
Das ist Mr. Tré Cool am Schlagzeug da drüben
Das ist Mr. Mike Dirnt an der Bassgitarre