Letterbomb - Live at Irving Plaza, New York, NY, 9/21/04 - Green Day перевод на русский

Letterbomb - Live at Irving Plaza, New York, NY, 9/21/04

This is our next song
This next song's called "Letterbomb"
Nobody likes you, everyone left you
They're all out without you, having fun

Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high
The dummy failed the crash test
Collectin' unemployment checks
A flunky's only along for the ride
Where have all the bastards gone
As the city's motto get pulverized?
"What's in love is now in debt"
On your birth certificate
So strike the fuckin' match to light this fuse, 'use

The town bishop's an extortionist
And he don't even know that you exist
Stand still when it's do or die
You better run for your fuckin' life

It's not over 'til you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin', it's not my burden
It's not over before it's too late
There is nothin' left to analyze

Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?
Don't look back

You're not the Jesus of Suburbia
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love
Made me the idiot America

It's not over 'til you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin', it's not my burden
It's not over before it's too late

Well, she said, "I can't take this place
I'm leavin' it behind"
Well, she said, "I can't take this town
I'm leavin' you tonight"

Thanks a lot
That's Mr. Tré Cool on drums right there
This is Mr. Mike Dirnt on the bass guitar

Письмо-бомба - Живое выступление в Irving Plaza, Нью-Йорк, 21 сентября 2004

Это наша следующая песня
Следующая песня называется "Письмо-бомба"
Никто тебя не любит, все тебя бросили
Они все гуляют без тебя, веселятся

Куда все ублюдки подевались?
Подноготная копится горой
Болван не прошел краш-тест
Получает пособие по безработице
Подхалим нужен только для показухи
Куда все ублюдки подевались,
Когда девиз города превращается в пыль?
"Что было любовью, теперь в долгах"
На твоем свидетельстве о рождении
Так чиркни спичкой, подожги этот фитиль, ведь

Городской епископ — вымогатель
И он даже не знает о твоем существовании
Стой смирно, когда пан или пропал
Лучше беги, спасая свою шкуру

Всё не кончено, пока ты не под землей
Всё не кончено, пока не стало слишком поздно
Этот город горит, это не моя забота
Всё не кончено, пока не стало слишком поздно
Здесь больше нечего анализировать

Куда денутся все мученики, когда вирус сам себя излечит?
И куда мы все пойдем, когда будет слишком поздно?
Не оглядывайся

Ты не Иисус из пригорода
Святой Джимми — плод
Ярости твоего отца и любви твоей матери
Сделавших меня идиотом Америки

Всё не кончено, пока ты не под землей
Всё не кончено, пока не стало слишком поздно
Этот город горит, это не моя забота
Всё не кончено, пока не стало слишком поздно

Ну, она сказала: "Я не могу больше здесь оставаться
Я оставляю всё это позади"
Ну, она сказала: "Я не могу больше оставаться в этом городе
Я покидаю тебя сегодня вечером"

Спасибо большое
Это Мистер Тре Кул на барабанах
Это Мистер Майк Дернт на бас-гитаре