Look Ma, No Brains! - Green Day перевод на немецкий

Look Ma, No Brains!

Don't know much about history
'Cause I never learned how to read
Dropout, I'm a knucklehead
Sick boy and I shit the bed

Maybe I'm in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo

Slam dance on my face again
Nonsense is my heroin
Rude boy going comatose
Dropout and I'm adios

Maybe I'm in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo (oh)
I defy the science of a missing link
Oh, God, I think I'm gonna lose my skull

I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"
I'm a goner and I don't feel no pain
I'm stupid and I'm all by myself
'Cause I'm special and I don't need your help

Well, I'm gone, gone, gone and I'm far away (don't panic, don't panic)
Well, I lost my head and I'm here to say (don't cry, don't cry)
Oh, mama, mama, mama ma, I'm all grown-up (don't panic, don't panic)
Well, it's too late now for my suicide

I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"
I'm a goner and I don't feel no pain
I'm stupid and I'm all by myself
'Cause I'm special and I don't need your help

Schau mal, Ma, keine Ahnung!

Ich weiß nicht viel über Geschichte
Weil ich nie lesen gelernt habe
Schulabbrecher, ich bin ein Dummkopf
Kranker Junge und ich mache ins Bett

Vielleicht bin ich in eine Abweichlerin verliebt
Vielleicht habe ich terminalen Schwindel

Slamdance wieder in meinem Gesicht
Unsinn ist mein Heroin
Rüpeljunge, der ins Koma fällt
Schulabbrecher und ich bin adios

Vielleicht bin ich in eine Abweichlerin verliebt
Vielleicht habe ich terminalen Schwindel (oh)
Ich widersetze mich der Wissenschaft eines fehlenden Bindeglieds
Oh, Gott, ich glaube, ich werde meinen Schädel verlieren

Ich sagte: "Schau mal, Ma, ich habe kein Gehirn"
Ich bin ein Verlorener und ich fühle keinen Schmerz
Ich bin dumm und ich bin ganz allein
Weil ich besonders bin und ich brauche deine Hilfe nicht

Nun, ich bin weg, weg, weg und ich bin weit weg (keine Panik, keine Panik)
Nun, ich habe meinen Kopf verloren und ich bin hier, um zu sagen (weine nicht, weine nicht)
Oh, Mama, Mama, Mama, Ma, ich bin erwachsen (keine Panik, keine Panik)
Nun, es ist zu spät für meinen Selbstmord

Ich sagte: "Schau mal, Ma, ich habe kein Gehirn"
Ich bin ein Verlorener und ich fühle keinen Schmerz
Ich bin dumm und ich bin ganz allein
Weil ich besonders bin und ich brauche deine Hilfe nicht