Текст и перевод песни Green Day - Minority (live)

Minority (live)

I want to be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I want to be the minority

I pledge allegiance to the underworld
One nation under dog there of which I stand alone
A face in the crowd, unsung, against the mold
Without a doubt singled out the only way I know 'cause

'Cause I want to be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I want to be the minority

Stepped out of the line
Like a sheep runs from the herd
Marching' out of time
To my own beat now the only way I know

One light, one mind, flashing in the dark
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
"For crying out loud she screamed onto me
A free-for-all, fuck 'em all, you are at your own sight

'Cause I want to be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I want to be the minority

One light, one mind, flashing in the dark
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
For crying out loud she screamed onto me
A free for all, fuck 'em all, you are at your own sight

'Cause I want to be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I want to be the minority
Hey

Hey hey hey hey hey hey hey hey

We're Green Day from Oakland California

And I just wanna say
That England is now the official home of Green Day from now on

And remember one thing
That regardless of the powers at vee are
The people that you elect, the people that I elect into office
Remember
You have the fucking power
We're the fucking leaders
Don't let these bastards dictate
Your life or let them tell you what to do
Alright

Come on

One light, one mind flashin' in the dark
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
"For cryin' out loud!" she screamed unto me
A free-for-all, fuck 'em all, you are your own sight 'cause

I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority

The minority
The minority
The minority
I want to be the minority

Minorité (en direct)

Je veux être la minorité
Je n'ai pas besoin de ton autorité
A bas la majorité morale
Parce que je veux être la minorité

Je jure allégeance aux enfers
Une nation sous le chien là où je me tiens seul
Un visage dans la foule, non chanté, contre le moule
Sans aucun doute, mis en évidence, la seule façon que je connaisse car

Parce que je veux être la minorité
Je n'ai pas besoin de ton autorité
A bas la majorité morale
Parce que je veux être la minorité

J'ai quitté la ligne
Comme un mouton s'enfuit du troupeau
Marcher hors du temps
À mon propre rythme maintenant, la seule façon que je connaisse

Une lumière, un esprit, clignotant dans le noir
Aveuglé par le silence de mille cœurs brisés
« Pour l'amour du ciel », elle m'a crié dessus
Une mêlée générale, fiche-les tous, tu es à ta propre vue

Parce que je veux être la minorité
Je n'ai pas besoin de ton autorité
A bas la majorité morale
Parce que je veux être la minorité

Une lumière, un esprit, clignotant dans le noir
Aveuglé par le silence de mille cœurs brisés
Pour l'amour du ciel, elle m'a crié dessus
Une mêlée générale, fiche-les tous, tu es à ta propre vue

Parce que je veux être la minorité
Je n'ai pas besoin de ton autorité
A bas la majorité morale
Parce que je veux être la minorité
Hey

Hey hey hey hey hey hey hey hey

On est Green Day d'Oakland, Californie

Et je veux juste dire
Que l'Angleterre est maintenant la maison officielle de Green Day à partir de maintenant

Et souviens-toi d'une chose
Que peu importe les pouvoirs qui sont en place
Les gens que tu élis, les gens que j'élis au pouvoir
Rappelle-toi
Tu as le pouvoir, putain
On est les putains de leaders
Ne laisse pas ces enfoirés dicter
Ta vie ou leur dire quoi faire
Ok

Allez

Une lumière, un esprit clignotant dans le noir
Aveuglé par le silence de mille cœurs brisés
« Pour l'amour du ciel ! » elle m'a crié dessus
Une mêlée générale, fiche-les tous, tu es à ta propre vue car

Je veux être la minorité
Je n'ai pas besoin de ton autorité
A bas la majorité morale
Parce que je veux être la minorité

La minorité
La minorité
La minorité
Je veux être la minorité