Текст и перевод песни Green Day - Only of You (Live 1992 Broadcast Remastered)

Only of You (Live 1992 Broadcast Remastered)

I wish I could tell you
But the words would come out wrong
Oh, if you only knew
The way I've felt for so long
I know that we're worlds apart
But I just don't seem to care
These feelings in my heart
Only with you, I want to share
The first time, I caught a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you
I hope that when time goes by
You will think the same about me
Many nights awake I lie
I only wish that you could see
I know that we're only friends
I hope this feeling never ends
If I could only hold you
It's the only thing I want to do
The first time, I caught a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you

Seulement toi (Live 1992 Broadcast Remastered)

J'aimerais te le dire
Mais les mots sortiraient mal
Oh, si seulement tu savais
Ce que je ressens depuis si longtemps
Je sais que nous sommes à des mondes de distance
Mais je n'ai pas l'impression de m'en soucier
Ces sentiments dans mon cœur
Je veux les partager seulement avec toi
La première fois que je t'ai aperçue
Alors toutes mes pensées étaient seulement pour toi
J'espère qu'avec le temps
Tu penseras la même chose à mon sujet
De nombreuses nuits, je reste éveillé
Je souhaite seulement que tu puisses voir
Je sais que nous ne sommes que des amis
J'espère que ce sentiment ne finira jamais
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras
C'est la seule chose que je veux faire
La première fois que je t'ai aperçue
Alors toutes mes pensées étaient seulement pour toi