Only Of You - Green Day перевод на русский

Only Of You

I wish I could tell you
But the words would come out wrong
Oh, if you only knew
The way I′ve felt for so long
I know that we're worlds apart
But I just don′t seem to care
These feelings in my heart
Only with you, I want to share
The first time, I caught a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you
I hope that when time goes by
You will think the same about me
Many nights awake I lie
I only wish that you could see
I know that we're only friends
I hope this feeling never ends
If I could only hold you
It's the only thing I want to do
The first time, I caught a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you

Только о тебе

Хотел бы я тебе сказать,
Но слова вышли бы неправильно.
О, если бы ты только знала,
Как я чувствовал так долго.
Я знаю, что мы из разных миров,
Но мне, кажется, все равно.
Эти чувства в моем сердце
Только с тобой я хочу разделить.
В первый раз, когда я увидел тебя мельком,
Все мои мысли были только о тебе.
Надеюсь, что со временем
Ты будешь думать обо мне так же.
Много ночей без сна я лежу,
Мне бы только хотелось, чтобы ты могла видеть.
Я знаю, что мы только друзья,
Надеюсь, это чувство никогда не кончится.
Если бы я только мог обнять тебя,
Это единственное, что я хочу сделать.
В первый раз, когда я увидел тебя мельком,
Все мои мысли были только о тебе.