Paper Lanterns - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97 - Green Day перевод на немецкий

Paper Lanterns - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Now I rest my head from such an endless dreary time
A time of hopes and happiness that had you on my mind
Those days are gone and now it seems as if I'll get some rest
But now and then I'll see you again and it puts my heart to test

So when are all my troubles gonna end?
I'm understanding now that we are only friends
To this day I'm asking why I still think about you

As the days go on I wonder will this ever end?
I find it hard to keep control when you're with your boyfriend
I do not mind if all I am is just a friend to you
All I want to know right now is if you think about me too

So when are all my troubles gonna end?
I'm understanding now that we are only friends
To this day I'm asking why I still think about you

Alright
Alright
I don't think I can put any more clothes on
Fuck
It's a little hot up here
I guess I'm just dying of embarrassment right now
I'm a fucking idiot, I'm fucking stupid
Alright
Be cool, be cool, be nice
Everybody be nice
I said Ay-oh
I said Ay-oh
I said Ay-oh
I said Ay-oh
I said Ay-oh
I said Ay-oh
I said Ay-oh
I said Ay-oh
I said Ay!
Now
We have this fear
So we must say
Hasta La Vista!
M-I-C
K-E-Y
Ay-oh
USA

One, two, one two three four!

So when are all my troubles gonna end?
I'm understanding now that we are only friends
To this day I'm asking why I still think about you

Ahhhhh
Yeah
Alright
This is a brand-new fucking song
This song's called Scattered

Papierlaternen - Live im Electric Factory, Philadelphia 14.11.97

Jetzt ruhe ich meinen Kopf von solch einer endlosen trüben Zeit
Einer Zeit der Hoffnungen und des Glücks, in der ich dich im Kopf hatte
Diese Tage sind vorbei und jetzt scheint es, als würde ich etwas Ruhe bekommen
Aber ab und zu sehe ich dich wieder und es stellt mein Herz auf die Probe

Also wann werden all meine Sorgen enden?
Ich verstehe jetzt, dass wir nur Freunde sind
Bis heute frage ich mich, warum ich immer noch an dich denke

Während die Tage vergehen, frage ich mich, ob das jemals enden wird?
Ich finde es schwer, die Kontrolle zu behalten, wenn du mit deinem Freund zusammen bist
Es macht mir nichts aus, wenn ich nur ein Freund für dich bin
Alles, was ich jetzt wissen will, ist, ob du auch an mich denkst

Also wann werden all meine Sorgen enden?
Ich verstehe jetzt, dass wir nur Freunde sind
Bis heute frage ich mich, warum ich immer noch an dich denke

Okay
Okay
Ich glaube nicht, dass ich noch mehr Klamotten anziehen kann
Scheiße
Es ist ein bisschen heiß hier oben
Ich schätze, ich sterbe gerade vor Verlegenheit
Ich bin ein verdammter Idiot, ich bin verdammt dumm
Okay
Bleib cool, bleib cool, sei nett
Seid alle nett
Ich sagte Ay-oh
Ich sagte Ay-oh
Ich sagte Ay-oh
Ich sagte Ay-oh
Ich sagte Ay-oh
Ich sagte Ay-oh
Ich sagte Ay-oh
Ich sagte Ay-oh
Ich sagte Ay!
Jetzt
Wir haben diese Angst
Also müssen wir sagen
Hasta La Vista!
M-I-C
K-E-Y
Ay-oh
USA

Eins, zwei, eins zwei drei vier!

Also wann werden all meine Sorgen enden?
Ich verstehe jetzt, dass wir nur Freunde sind
Bis heute frage ich mich, warum ich immer noch an dich denke

Ahhhhh
Yeah
Okay
Das ist ein brandneuer verdammter Song
Dieser Song heißt Scattered