Place Inside My Head - Demo - Green Day перевод на немецкий

Place Inside My Head - Demo

Here I go
I don't know where to go again
And I think of myself as my only friend
All I know is I wish these thoughts would end

So I grind my teeth until I'm numb
Like I wanna be the chewing gum
Is it good to let it go?
There's a place inside my head
Where I like wallow in my misery till I can't swim at all
Love or sympathy
Just for me

Now it's like I'm debating suicide
I know that there's no place for me to hide
From this misery inside my head
So I sit in the corner of my room
Thinking thoughts of anger, thoughts of doom
When my misery becomes my friend

There's a place inside my head
Where I like to wallow in my misery till I can't swim at all
Love or sympathy
Just for me
That's all I really know
That's all I wanna know
But can I run tonight?

There's a place inside my head
Where I like to wallow in my misery till I can't swim at all
Love or sympathy
That's for me
That's all I really know
That's all I wanna know
Where can I run to now?
One more night
One more day

Platz in meinem Kopf - Demo

Da gehe ich
Ich weiß nicht, wohin ich wieder gehen soll
Und ich betrachte mich selbst als meinen einzigen Freund
Alles, was ich weiß, ist, dass ich wünschte, diese Gedanken würden enden

Also knirsche ich mit den Zähnen, bis ich taub bin
Als ob ich der Kaugummi sein möchte
Ist es gut, es loszulassen?
Es gibt einen Platz in meinem Kopf
Wo ich gerne in meinem Elend schwelge, bis ich überhaupt nicht mehr schwimmen kann
Liebe oder Mitgefühl
Nur für mich

Jetzt ist es, als würde ich über Selbstmord nachdenken
Ich weiß, dass es keinen Ort gibt, an dem ich mich verstecken kann
Vor diesem Elend in meinem Kopf
Also sitze ich in der Ecke meines Zimmers
Denke Gedanken an Wut, Gedanken an Untergang
Wenn mein Elend zu meinem Freund wird

Es gibt einen Platz in meinem Kopf
Wo ich gerne in meinem Elend schwelge, bis ich überhaupt nicht mehr schwimmen kann
Liebe oder Mitgefühl
Nur für mich
Das ist alles, was ich wirklich weiß
Das ist alles, was ich wissen will
Aber kann ich heute Nacht weglaufen?

Es gibt einen Platz in meinem Kopf
Wo ich gerne in meinem Elend schwelge, bis ich überhaupt nicht mehr schwimmen kann
Liebe oder Mitgefühl
Das ist für mich
Das ist alles, was ich wirklich weiß
Das ist alles, was ich wissen will
Wohin kann ich jetzt laufen?
Noch eine Nacht
Noch einen Tag