Scattered - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97 - Green Day перевод на немецкий

Scattered - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Well, I've got some scattered pictures lyin' on my bedroom floor
Reminds me of the times we've shared
Makes me wish that you were here, 'cause
Now it seems I've forgotten my purpose in this life
Well, all the songs have been erased
Guess I've learned from my mistakes, well

Open the past and present now, and we are here
Story to tell, and I am listening
Open the past and present and the future too
It's all I've got and I'm givin' it to you

Well, loose ends tied in knots leavin' a lump down in my throat
Well, gaggin' on a souvenir
Live to fill another year
We'll drag it on and on until my skin is ripped to shreds
Well, leavin' myself open wide
Livin' out a sacrifice, well

Open the past and present now, and we are here
Story to tell, and I am listening
Open the past and present and the future too
It's all I've got and I'm givin' it to you

If you got no one
And I got no place to go
Could it be alright?
Could it be alright?

Said a-yo (A-yo)
I said a-yo (A-yo)
I'm sayin' a-yo (A-yo)
I'm sayin' a-yo (A-yo)

I've got some scattered pictures lyin' on my bedroom floor
Reminds me of the times we've shared
Makes me wish that you were here, 'cause
Now it seems I've forgotten my purpose in this life
Well, all the songs have been erased
Guess I've learned from my mistakes, well

Open the past and present now, and we are here
Story to tell, and I am listening
Open the past and present and the future too
It's all I've got and I'm givin' it to you

It's all I've got and I'm givin' it to you

Scattered - Live in der Electric Factory, Philadelphia 14.11.97

Nun, ich hab' ein paar verstreute Bilder auf meinem Schlafzimmerboden liegen
Erinnern mich an die Zeiten, die wir geteilt haben
Lassen mich wünschen, du wärst hier, denn
Jetzt scheint es, ich hab' meinen Sinn in diesem Leben vergessen
Nun, alle Lieder wurden gelöscht
Ich schätze, ich hab' aus meinen Fehlern gelernt, nun

Öffne die Vergangenheit und Gegenwart jetzt, und wir sind hier
Eine Geschichte zu erzählen, und ich höre zu
Öffne die Vergangenheit und Gegenwart und auch die Zukunft
Es ist alles, was ich hab', und ich geb' es dir

Nun, lose Enden zu Knoten gebunden, hinterlassen einen Kloß in meinem Hals
Nun, würgend an einem Souvenir
Lebe, um ein weiteres Jahr zu füllen
Wir werden es weiter und weiter ziehen, bis meine Haut in Fetzen gerissen ist
Nun, lasse mich selbst weit offen
Lebe ein Opfer aus, nun

Öffne die Vergangenheit und Gegenwart jetzt, und wir sind hier
Eine Geschichte zu erzählen, und ich höre zu
Öffne die Vergangenheit und Gegenwart und auch die Zukunft
Es ist alles, was ich hab', und ich geb' es dir

Wenn du niemanden hast
Und ich keinen Ort hab', wohin ich gehen kann
Könnte es in Ordnung sein?
Könnte es in Ordnung sein?

Ich sag' a-yo (A-yo)
Ich sag' a-yo (A-yo)
Ich sage a-yo (A-yo)
Ich sage a-yo (A-yo)

Ich hab' ein paar verstreute Bilder auf meinem Schlafzimmerboden liegen
Erinnern mich an die Zeiten, die wir geteilt haben
Lassen mich wünschen, du wärst hier, denn
Jetzt scheint es, ich hab' meinen Sinn in diesem Leben vergessen
Nun, alle Lieder wurden gelöscht
Ich schätze, ich hab' aus meinen Fehlern gelernt, nun

Öffne die Vergangenheit und Gegenwart jetzt, und wir sind hier
Eine Geschichte zu erzählen, und ich höre zu
Öffne die Vergangenheit und Gegenwart und auch die Zukunft
Es ist alles, was ich hab', und ich geb' es dir

Es ist alles, was ich hab', und ich geb' es dir