The Grouch - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97 - Green Day перевод на немецкий

The Grouch - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

This song's for you, this song's called "The Grouch"

I was a young boy that had big plans
Now I'm just another shitty old man
I don't have fun and I hate everything
The world owes me, so fuck you
Glory days don't mean shit to me
I drank a six-pack of apathy
Life's a bitch and so am I
The world owes me, so fuck you

Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view

I've decomposed, yet my gut's gettin' fat
Oh my God, I'm turnin' out like my dad
I'm always rude, I've got a bad attitude
The world owes me, so fuck you
The wife's a nag and the kid's fuckin' up
I don't have sex 'cause I can't get it up
I'm just a grouch sittin' on the couch
The world owes me, so fuck you

Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view

'Til I grew up

I was a young boy that had big plans
Now I'm just another shitty old man
I don't have fun and I hate everything
The world owes me, so fuck you
Glory days don't mean shit to me
I drank a six-pack of apathy
Life's a bitch and so am I
The world owes me, so fuck you

The world owes me, so fuck you
The world owes me, so fuck you

The world owes me, so fuck you

Get naked!
What? (Get naked!)
I am not getting naked tonight, no
Okay, I'll do it
You gotta wait, though
How many of you guys out there have small dicks?
Yeah, everybody's all, "Tsk, not me!"
Shit
All you guys out there, you got dicks this big, just fucking admit it
Yeah, man, but I'm only this big
That's like, my whole body, you know?
Hey, don't underestimate an inch
What's that?
Anyways, this next song comes off a record called Dookie
This song's called "Chump", alright

Der Griesgram - Live im Electric Factory, Philadelphia 14.11.97

Dieses Lied ist für dich, dieses Lied heißt "Der Griesgram"

Ich war ein junger Bursche, der große Pläne hatte
Jetzt bin ich nur ein weiterer beschissener alter Mann
Ich habe keinen Spaß und hasse alles
Die Welt schuldet mir was, also fick dich
Ruhmreiche Tage bedeuten mir einen Scheiß
Ich habe ein Sixpack Apathie getrunken
Das Leben ist eine Schlampe und ich bin es auch
Die Welt schuldet mir was, also fick dich

Verschwendete Jugend und eine Handvoll Ideale
Ich hatte eine junge und optimistische Sichtweise
Verschwendete Jugend und eine Handvoll Ideale
Ich hatte eine junge und optimistische Sichtweise

Ich bin verwest, doch mein Bauch wird fett
Oh mein Gott, ich werde wie mein Vater
Ich bin immer unhöflich, ich habe eine schlechte Einstellung
Die Welt schuldet mir was, also fick dich
Die Frau nörgelt und das Kind verkackt's
Ich habe keinen Sex, weil ich keinen hochkriege
Ich bin nur ein Griesgram, der auf der Couch sitzt
Die Welt schuldet mir was, also fick dich

Verschwendete Jugend und eine Handvoll Ideale
Ich hatte eine junge und optimistische Sichtweise
Verschwendete Jugend und eine Handvoll Ideale
Ich hatte eine junge und optimistische Sichtweise

Bis ich erwachsen wurde

Ich war ein junger Bursche, der große Pläne hatte
Jetzt bin ich nur ein weiterer beschissener alter Mann
Ich habe keinen Spaß und hasse alles
Die Welt schuldet mir was, also fick dich
Ruhmreiche Tage bedeuten mir einen Scheiß
Ich habe ein Sixpack Apathie getrunken
Das Leben ist eine Schlampe und ich bin es auch
Die Welt schuldet mir was, also fick dich

Die Welt schuldet mir was, also fick dich
Die Welt schuldet mir was, also fick dich

Die Welt schuldet mir was, also fick dich

Zieh dich aus!
Was? (Zieh dich aus!)
Ich ziehe mich heute Abend nicht aus, nein
Okay, ich mach's
Ihr müsst aber warten
Wie viele von euch Leuten da draußen haben kleine Schwänze?
Ja, jeder macht so: "Tsk, ich nicht!"
Scheiße
Alle von euch Leuten da draußen, ihr habt so kleine Schwänze, gebt es verdammt nochmal zu
Ja, Mann, aber ich bin nur so groß
Das ist quasi mein ganzer Körper, wisst ihr?
Hey, unterschätze einen Zoll nicht
Was ist das?
Wie auch immer, das nächste Lied stammt von einer Platte namens Dookie
Dieses Lied heißt "Chump", alles klar