Текст и перевод песни Green Day - Welcome to Paradise (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

Hola
¿Qué pasa? What's up?

We're Green Day, we live in California

Dear mother, can you hear me whining?
It's been three whole weeks since that I have left your home
This sudden fear has left me tremblin'
'Cause now it seems that I am out there on my own
And I'm feeling so alone

Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums, some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home
(Welcome to paradise)

A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps and left dead on his own
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now feeling like my home
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums, some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home
(Welcome to paradise)

Dear mother, can you hear me laughing?
It's been six whole months since I have left your home
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now feeling like my home
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums, some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home (c'mon!)
Welcome to paradise
Well, paradise

¡Gracias!
Ah, thank you very much!
I'm not that tall, this thing is too tall
What? (What? ¿Qué?)

Час
Что происходит? Как дела?

Мы Green Day, мы живем в Калифорнии.

Дорогая мама, ты слышишь, как я ною?
Прошло целых три недели с тех пор, как я покинул твой дом
Этот внезапный страх заставил меня дрожать.
Потому что теперь кажется, что я там один
И я чувствую себя таким одиноким

Обратите внимание на потрескавшиеся улицы и разрушенные дома.
Некоторые называют это трущобами, некоторые называют это милым
Я хочу провести тебя через пустыню, которую мне нравится называть своим домом.
(Добро пожаловать в рай)

На вокзале раздается выстрел
Еще один мальчишка сломался и остался мертвым один
Это заставляет меня задуматься, почему я все еще здесь
По какой-то странной причине теперь я чувствую себя как дома.
И я никогда не пойду

Обратите внимание на потрескавшиеся улицы и разрушенные дома.
Некоторые называют это трущобами, некоторые называют это милым
Я хочу провести тебя через пустыню, которую мне нравится называть своим домом.
(Добро пожаловать в рай)

Дорогая мама, ты слышишь, как я смеюсь?
Прошло целых шесть месяцев с тех пор, как я покинул твой дом
Это заставляет меня задуматься, почему я все еще здесь
По какой-то странной причине теперь я чувствую себя как дома.
И я никогда не пойду

Обратите внимание на потрескавшиеся улицы и разрушенные дома.
Некоторые называют это трущобами, некоторые называют это милым
Я хочу провести тебя через пустыню, которую мне нравится называть своим домом (давай!)
(Добро пожаловать в рай)
Ну, рай

Спасибо!
Ах, спасибо большое!
Я не такой высокий, эта штука слишком высокая
Че? (Что-что?)