Текст и перевод песни Green Day - Welcome to Paradise - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
Dear
mother,
can
you
hear
me
whining?
Дорогая
мама,
ты
слышишь,
как
я
ною?
It's
been
three
whole
weeks
since
that
I
have
left
your
home
Прошло
целых
три
недели
с
тех
пор,
как
я
покинула
твой
дом
This
sudden
fear
has
left
me
tremblin'
Этот
внезапный
страх
заставил
меня
задрожать
'Cause
now
it
seems
that
I
am
out
there
on
my
own
Потому
что
теперь
кажется,
что
я
там
совсем
одна
And
I'm
feeling
so
alone
(c'mon!)
И
я
чувствую
себя
такой
одинокой
(давай!)
Pay
attention
to
the
cracked
streets
and
the
broken
homes
Обратите
внимание
на
потрескавшиеся
улицы
и
разрушенные
дома
Some
call
it
slums,
some
call
it
nice
Кто-то
называет
это
трущобами,
кто-то
называет
это
милым
I
want
to
take
you
through
a
wasteland
I
like
to
call
my
home
(c'mon!)
Я
хочу
провести
тебя
через
пустошь,
которую
мне
нравится
называть
своим
домом
(давай!)
A
gunshot
rings
out
at
the
station
На
станции
раздается
выстрел
Another
urchin
snaps
and
left
dead
on
his
own
Еще
один
мальчишка
срывается
с
места
и
остается
умирать
в
одиночестве
It
makes
me
wonder
why
I'm
still
here
Это
заставляет
меня
задуматься,
почему
я
все
еще
здесь
For
some
strange
reason,
it's
now
feeling
like
my
home
По
какой-то
странной
причине
теперь
я
чувствую
себя
здесь
как
дома
And
I'm
never
gonna
go
И
я
никогда
не
собираюсь
уезжать
Pay
attention
to
the
cracked
streets
and
the
broken
homes
Обрати
внимание
на
потрескавшиеся
улицы
и
разрушенные
дома
Some
call
it
slums,
some
call
it
nice
Кто-то
называет
это
трущобами,
кто-то
называет
это
милым
I
want
to
take
you
through
a
wasteland
I
like
to
call
my
home
Я
хочу
провести
тебя
через
пустырь,
который
мне
нравится
называть
своим
домом
Dear
mother,
can
you
hear
me
laughing?
Дорогая
мама,
ты
слышишь,
как
я
смеюсь?
It's
been
six
whole
months
since
that
I
have
left
your
home
Прошло
целых
шесть
месяцев
с
тех
пор,
как
я
покинул
твой
дом
It
makes
me
wonder
why
I'm
still
here
Это
заставляет
меня
задуматься,
почему
я
все
еще
здесь
For
some
strange
reason,
it's
now
feeling
like
my
home
По
какой-то
странной
причине
теперь
я
чувствую
себя
здесь
как
дома
And
I'm
never
gonna
go
И
я
никогда
не
собираюсь
уезжать
Pay
attention
to
the
cracked
streets
and
the
broken
homes
(c'mon!)
Обрати
внимание
на
разбитые
улицы
и
разрушенные
дома
(давай!)
Some
call
it
slums,
some
call
it
nice
Кто-то
называет
это
трущобами,
кто-то
называет
это
милым
I
want
to
take
you
through
a
wasteland
I
like
to
call
my
home
Я
хочу
провести
тебя
через
пустырь,
который
мне
нравится
называть
своим
домом
Well,
goddamn,
it
has
been
two
fuckin'
two
years,
too
fuckin'
long
Что
ж,
черт
возьми,
прошло
два
гребаных
года,
слишком
долго,
блядь
You
think
I
can
say
"fuck"
again?
Вы
думаете,
я
могу
снова
сказать
"блядь"?
Wait,
one,
two,
three
(fuck!)
Подождите,
раз,
два,
три
(блядь!)
Alright,
you're
all
a
bunch
of
potty-mouth
hooligans
Ладно,
вы
все
кучка
хулиганов,
пьющих
спиртное
с
горшка
на
горшок
Potty-mouth
and
rat
drinkin'
liquor
Пьяницы
и
крысы,
пьющие
спиртное
с
горшка
на
горшок
Drinkin'
liquor
and
doing
drugs
(breaking
bones!)
Пью
спиртное
и
принимаю
наркотики
(ломаю
кости!)
This
song's
about
drugs
Эта
песня
о
наркотиках
This
song's
called
Geek
Stink
Breath
Эта
песня
называется
"Вонючее
дыхание
гика".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frank Edwin Wright Iii, Billie Joe Armstrong, Mike Ryan Pritchard
1
Nice Guys Finish Last
2
Desensitized - Demo
3
Chain Saw - Demo
4
Reject - Demo
5
Black Eyeliner - Demo
6
Going to Pasalacqua - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
7
Welcome to Paradise - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
8
Geek Stink Breath - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
9
Nice Guys Finish Last - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
10
Hitchin' a Ride - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
11
The Grouch - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
12
Chump - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
13
Longview - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
14
2000 Light Years Away - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
15
Brain Stew - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
16
Jaded - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
17
Knowledge - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
18
Basket Case - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
19
She - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
20
F.O.D. - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
21
Paper Lanterns - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
22
Scattered - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
23
Prosthetic Head - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
24
When I Come Around - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
25
When It’s Time - Demo
26
Good Riddance (Time of Your Life) - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97
27
Tre Polka - Demo
28
Espionage - Demo
29
Hitchin' a Ride
30
The Grouch
31
Redundant
32
Scattered
33
All the Time
34
Worry Rock
35
Platypus (I Hate You)
36
Uptight
37
Last Ride In
38
Jinx
39
Haushinka
40
Walking Alone
41
Reject
42
Take Back
43
King for a Day
44
Good Riddance (Time of Your Life)
45
Prosthetic Head
46
Nice Guys Finish Last - Demo
47
Place Inside My Head - Demo
48
The Grouch - Demo
49
Walking Alone - Demo
50
Jinx - Demo
51
Alison - Demo
52
You Irritate Me - Demo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.