Текст и перевод песни Green Day - When I Come Around (Cassette demo)

I heard you crying loud

Я слышал, как ты громко плакала

All the way across town

На другом конце города

You been searching for that someone

Ты искала этого кого-то

And it's me out on the prowl

И это я выхожу на охоту

As you sit around, feeling sorry for yourself

Пока ты сидишь без дела, жалея себя

Well, don't get lonely now, and dry your whining eyes

Что ж, не чувствуй себя одинокой сейчас и вытри свои плачущие глаза

I'm just roaming for the moment

Я просто блуждаю в данный момент

Sleazin' my back yard, so don't get

Пачкаешь мой задний двор, так что не лезь

So uptight, you been thinking about ditching me

Такой встревоженный, ты думал о том, чтобы бросить меня

No time to search the world around

Нет времени искать по всему миру

'Cause you know where I'll be found

Потому что ты знаешь, где меня можно найти

When I come around

Когда я приду в себя

Well, I heard it all before

Что ж, я все это слышал раньше

So don't knock down my door

Так что не ломись в мою дверь

I'm a loser and a user, so I don't need no accuser

Я неудачник и потребитель, так что мне не нужен обвинитель,

To try and slag me down because I know you're right

пытающийся унизить меня, потому что я знаю, что ты прав

So go do what you like

Так что иди и делай, что тебе нравится

Make sure you do it wise

Убедись, что делаешь это разумно

You may find out that your self-doubt means nothing was ever there

Ты можешь обнаружить, что твоя неуверенность в себе означает, что ничего никогда не было

You can't go forcing something if it's just not right

Ты не можешь заставлять что-то делать, если это просто неправильно

No time to search the world around

Нет времени искать по всему миру

'Cause you know where I'll be found

Потому что ты знаешь, где меня можно найти

When I come around

Когда я приду в себя

No time to search the world around

Нет времени осматривать мир вокруг

'Cause you know where I'll be found

Потому что ты знаешь, где меня можно найти

When I come around

Когда я приду в себя

When I come around

Когда я приду в себя

When I come around

Когда я приду в себя

When I come around

Когда я приду в себя

Оцените перевод

Авторы: Frank Edwin Wright Iii, Billie Joe Armstrong, Mike Ryan Pritchard

Альбом

Dookie (30th Anniversary Deluxe Edition)

дата релиза

01-02-1994

1 Burnout
2 On the Wagon (Outtake)
3 Tired of Waiting for You (Outtake)
4 Walking the Dog (demo) [Outtake]
5 Welcome to Paradise (Live at Woodstock 1994)
6 One of My Lies (Live at Woodstock 1994)
7 Chump (Live at Woodstock 1994)
8 Longview (Live at Woodstock 1994)
9 Basket Case (Live at Woodstock 1994)
10 When I Come Around (Live at Woodstock 1994)
11 Burnout (Live at Woodstock 1994)
12 F.O.D. (Live at Woodstock 1994)
13 Paper Lanterns (Live at Woodstock 1994)
14 Shit Show (Live at Woodstock 1994)
15 Welcome to Paradise (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
16 One of My Lies (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
17 Chump (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
18 Longview (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
19 Burnout (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
20 Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
21 When I Come Around (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
22 2000 Light Years Away (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
23 Going To Pasalacqua (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
24 Knowledge (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
25 Basket Case (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
26 Paper Lanterns (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
27 Dominated Love Slave (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
28 F.O.D. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
29 Road To Acceptance (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
30 Christie Rd. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
31 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake]
32 409 in Your Coffeemaker (Outtake)
33 Christie Rd. (Outtake)
34 Having a Blast (Cassette demo)
35 Having a Blast
36 Chump
37 Longview
38 Welcome to Paradise
39 Pulling Teeth
40 Basket Case
41 She
42 Sassafras Roots
43 When I Come Around
44 Coming Clean
45 Emenius Sleepus
46 In the End
47 F.O.D.
48 All By Myself
49 Disappearing Boy (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
50 Burnout (4-track demo)
51 Pulling Teeth (4-track demo)
52 Basket Case (4-track demo)
53 She (4-track demo)
54 Sassafras Roots (4-track demo)
55 When I Come Around (4-track demo)
56 In the End (4-track demo)
57 F.O.D. (4-track demo)
58 When It's Time (4-track demo)
59 When I Come Around (Cassette demo)
60 Basket Case (Cassette demo)
61 Longview (Cassette demo)
62 Burnout (Cassette demo)
63 Haushinka (Cassette demo)
64 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Cassette demo]
65 Chump (4-track demo)

Еще альбомы