Stigma - Green!Eyes перевод на французский

Stigma

You won't let us know
Busy filling out the same old hole
You won't let it show
Something's left unlocked
Slipped out in that Summer

(Instrumental)

You won't let me go
Overheard you humming the same old songs
You won't let it show
The past is haunted
None of us' move forward

Skipping the sights
They're patronized in your eyes
Fold me up
So we'd feel warmer
Answer me
While I'm still young
Give me a sign
When it sees me
It sees me
It sees me
It seeks me out

(Instrumental)

You were free to go
Whenever it's ready to give in your wars
But you won't let us show
Whosoever's face that might suit you better

Give me more time
I'm patronized
Wide awake
Blindfold me I can't see clear
Hide it fast
While I'm still young
Give me a sign
When it shows me

IT changes me
Sins deed
It creeps me out
It wears me out

A part of you is still left out in here
A part of me is hoping one day we would be the same
A part of you got up there but everything has changed
A part of me didn't make it to the end

Stigmate

Tu ne nous le diras pas
Occupé à combler le même vieux trou
Tu ne le laisseras pas paraître
Quelque chose est resté déverrouillé
S'est échappé cet été-là

(Instrumental)

Tu ne me laisseras pas partir
Je t'ai entendu fredonner les mêmes vieilles chansons
Tu ne le laisseras pas paraître
Le passé est hanté
Aucun de nous n'avance

Ignorant les paysages
Ils sont condescendants à tes yeux
Replie-moi
Pour qu'on ait plus chaud
Réponds-moi
Tant que je suis encore jeune
Donne-moi un signe
Quand il me voit
Il me voit
Il me voit
Il me cherche

(Instrumental)

Tu étais libre de partir
Dès qu'il est prêt à céder dans tes guerres
Mais tu ne nous laisseras pas montrer
Le visage de celui qui te conviendrait mieux

Donne-moi plus de temps
Je suis traitée avec condescendance
Bien éveillée
Bande-moi les yeux, je ne vois pas clair
Cache-le vite
Tant que je suis encore jeune
Donne-moi un signe
Quand il me le montre

ÇA me change
Acte coupable
Ça me terrifie
Ça m'épuise

Une partie de toi est encore laissée ici
Une partie de moi espère qu'un jour nous serons les mêmes
Une partie de toi est montée là-haut mais tout a changé
Une partie de moi n'est pas arrivée jusqu'au bout