The Cure - Green!Eyes перевод на французский

The Cure

How much does one need
'til we can call it a cure
Show me what you believe
An ELEPHANT trapped inside my arms

I'll give it a try
Only once in a life
It must have been a thousand times
Only take what you need
As it's not gonna happen

Come on come on
Karma come up
Come up common
Karma come up
Come on come on
Karma come up
Karma Comes round

How much should I dream
There won't be much of a cure
Help me get inside
Let me hear what's bleeding in your mouth

Once gets it done
Twice get all by
'til we all look like someone else
The world is a prison
A joke to tease you up
I might as well be your cure

"Saxophone!"

Come on Come on
Come on Come on
Karma come up
Karma comes round

Come on Come on
Come on Come on
Karma comes round

Don't try to carry me up
I simply have no TIME

Once gets it wrong
Always trapped inside
There's only so much to keep me wonder
Say it back
Hurt me again
Cursing my name
"The CATS all GREY"

Le Remède

De combien a-t-on besoin
avant de pouvoir parler de remède ?
Montre-moi ce que tu crois
Un ÉLÉPHANT prisonnier dans mes bras

Je vais essayer
Une seule fois dans la vie
Ça a dû arriver mille fois
Prends seulement ce dont tu as besoin
Car ça n'arrivera pas

Allez allez
Que le karma monte
Monte, commun
Que le karma monte
Allez allez
Que le karma monte
Le karma revient

Combien devrais-je rêver
Il n'y aura pas grand remède
Aide-moi à entrer
Laisse-moi entendre ce qui saigne dans ta bouche

Une fois suffit
Deux fois pour s'en sortir
jusqu'à ce qu'on ressemble tous à quelqu'un d'autre
Le monde est une prison
Une blague pour te taquiner
Je pourrais aussi bien être ton remède

"Saxophone!"

Allez Allez
Allez Allez
Que le karma monte
Le karma revient

Allez Allez
Allez Allez
Le karma revient

N'essaie pas de me porter
Je n'ai tout simplement pas le TEMPS

Une fois on se trompe
Toujours piégé à l'intérieur
Il n'y a pas grand-chose pour m'émerveiller
Répète-le
Blesse-moi encore
Maudire mon nom
"Les CHATS sont tous GRIS"