Хто зна - Green Grey перевод на французский

Хто зна

Ніби догорає світло і все набридло, в мені немає слів
Ніби мене погано чути, а все забути, я дійсно не зумів
Не вагаючись ні трохи, мені не шкода, що я усе віддав тобі
Відпочиваю я, чекаю я, чекаю я

Хто зна? Весна? Там де ти є мене нема
Я йду, реагуй! Врятуй мене, мене врятуй!
Я твій літак! Я ніби є - тебе нема
Хто зна? Весна? Тремтіти моє сердце

Засинає моє місто, ніби навмисно мені бракує слів
Тобі я дарував намисто, чи трохи хисту, тільки не заважай мені
Або мене погано чути, тебе забути я дійсно влучно не зумів
Не вагаючись ні трохи, мені не шкода, що усе віддав

Хто зна? Весна? Там де ти є мене нема
Я йду, реагуй! Врятуй мене, мене врятуй!
Я твій літак! Я ніби є - тебе нема
Хто зна? Весна? Тремтіти моє сердце... Чуєш?

Ніби догорає світло і все набридло, в мені немає слів
Відпочиваю я, чекаю я, чекаю я

Хто зна? Весна? Там де ти є мене нема
Я йду, реагуй! Врятуй мене, мене врятуй!
Я твій літак! Я ніби є - тебе нема
Хто зна? Весна? Тремтіти моє сердце

Хто зна? Весна? Там де ти є мене нема
Я йду (я йду), реагуй (реагуй)! Врятуй мене, мене врятуй!
Я твій літак! Я ніби є - тебе нема
Хто зна? Весна? Тремтіти моє сердце... Чуєш?

Чуєш?
Чуєш?
Тремтіти моє сердце... Чуєш?

Qui sait ?

Comme si la lumière s'éteignait et que tout était lassant, je n'ai plus de mots
Comme si tu m'entendais mal, et tout oublier, je n'y suis vraiment pas parvenu
Sans hésiter une seconde, je ne regrette pas de t'avoir tout donné
Je me repose, je t'attends, je t'attends

Qui sait ? Le printemps ? Là où tu es, je ne suis pas
Je pars, réagis ! Sauve-moi, sauve-moi !
Je suis ton avion ! Je suis là, mais tu n'y es pas
Qui sait ? Le printemps ? Mon cœur tremble

Ma ville s'endort, comme si exprès, je manque de mots
Je t'ai offert un collier, ou un peu de talent, mais ne me dérange pas
Ou alors tu m'entends mal, t'oublier, je n'y suis vraiment pas parvenu
Sans hésiter une seconde, je ne regrette pas de t'avoir tout donné

Qui sait ? Le printemps ? Là où tu es, je ne suis pas
Je pars, réagis ! Sauve-moi, sauve-moi !
Je suis ton avion ! Je suis là, mais tu n'y es pas
Qui sait ? Le printemps ? Mon cœur tremble... Tu entends ?

Comme si la lumière s'éteignait et que tout était lassant, je n'ai plus de mots
Je me repose, je t'attends, je t'attends

Qui sait ? Le printemps ? Là où tu es, je ne suis pas
Je pars, réagis ! Sauve-moi, sauve-moi !
Je suis ton avion ! Je suis là, mais tu n'y es pas
Qui sait ? Le printemps ? Mon cœur tremble

Qui sait ? Le printemps ? Là où tu es, je ne suis pas
Je pars (je pars), réagis (réagis) ! Sauve-moi, sauve-moi !
Je suis ton avion ! Je suis là, mais tu n'y es pas
Qui sait ? Le printemps ? Mon cœur tremble... Tu entends ?

Tu entends ?
Tu entends ?
Mon cœur tremble... Tu entends ?