Текст и перевод песни Green Money - Je n'oublie rien

Je n'oublie rien

Dans la peau du mauvais rôle vu comme un étranger
Police, services sociaux j'grandis dans des foyers
Une enfance marquée par les coups
Pas ceux d'mes parents mais plutôt de ceux que m'ont donné la vie
Mama était pauvre oui pour m'élever
Elle a fait c'qu'il faut, fait c'qu'il fallait, fait c'qu'elle pouvait
Ca sera dur de remonter la pente
Mon coeur ne bat plus à part quand j'chante
Aucun repère encore moins d'père
Donc zéro consigne pour mon avenir frère
Comme pour tout j'ai du y faire face
Aucun souvenir ne s'efface
Quelques souvenirs quelques mots
Je n'oublie rien de tout c'qui s'est passé
Et quand se baisse le rideau
Les images ne peuvent pas s'effacer
Car j'ai les miens dans la peau
L'amour la violence comme enlacé
Ma famille dans la peau
Ce qui me permet d'avancer
J'ai vu la police menotter mes parents

Pour trafic, pour crack, pour héroïne
Maman me dit fils soit fort soit un
Grand
S'ils te questionnent ne dis rien, jamais ne néglige
Des études veut faire ta petite soeur
Ca passera vite j'reviendrais vite ensuite elle pleure
Maman est partie en prison
Je n'savais que dire j'n'ai que huit ans
2 ans plus tard mon père décède
Avec ma mère j'te dis pas le nombre de disputes
Que des vas et vient entre le 7.8
Le 9.2., le 9.3, j'sais plus où j'habite
J'en ai marre des profs, j'en ai marre des juges
Quand mama est morte c'est dehors qu'j'ai trouvé refuge
J'arrête l'école j'enchaîne les conneries
A 20 ans j'ai un fils et j'veux l'meilleur pour lui
Quelques souvenirs quelques mots
Je n'oublie rien de tout c'qui s'est passé
Et quand se baisse le rideau
Les images ne peuvent pas s'effacer
Car j'ai les miens dans la peau
L'amour la violence comme enlacé
Ma famille dans la peau
Ce qui me permet d'avancer

Я ничего не забываю

В шкуре злодея, воспринимаемый как чужак,
Полиция, социальные службы, я рос в приютах.
Детство, отмеченное ударами,
Не от моих родителей, а от тех, кто дал мне жизнь.
Мама была бедна, да, чтобы вырастить меня,
Она делала, что должна, что нужно, что могла.
Будет трудно подняться в гору,
Мое сердце бьется иначе, когда я пою.
Никаких ориентиров, тем более отца,
Поэтому никаких наставлений для моего будущего, брат.
Как и всегда, мне пришлось столкнуться с этим лицом к лицу,
Ни одно воспоминание не стирается.
Несколько воспоминаний, несколько слов,
Я ничего не забываю из всего, что произошло.
И когда занавес опускается,
Образы не могут исчезнуть,
Потому что мои близкие у меня под кожей,
Любовь и насилие, словно переплетенные.
Моя семья у меня под кожей,
Это то, что позволяет мне двигаться вперед.
Я видел, как полиция надевала наручники на моих родителей

За торговлю, за крэк, за героин.
Мама сказала мне, сынок, будь сильным, будь
Взрослым.
Если они будут тебя спрашивать, ничего не говори, никогда не пренебрегай
Учебой, хочет учиться твоя младшая сестра.
Это быстро пройдет, я быстро вернусь, затем она плачет.
Мама ушла в тюрьму,
Я не знал, что сказать, мне всего восемь лет.
Два года спустя мой отец умирает,
С моей матерью, я тебе не скажу, сколько было ссор.
Только туда-сюда между 7.8
9.2, 9.3, я уже не знаю, где я живу.
Я устал от учителей, я устал от судей,
Когда мама умерла, я нашел убежище на улице.
Я бросил школу, наделал глупостей,
В 20 лет у меня родился сын, и я хочу для него лучшего.
Несколько воспоминаний, несколько слов,
Я ничего не забываю из всего, что произошло.
И когда занавес опускается,
Образы не могут исчезнуть,
Потому что мои близкие у меня под кожей,
Любовь и насилие, словно переплетенные.
Моя семья у меня под кожей,
Это то, что позволяет мне двигаться вперед.