Текст и перевод песни Green Money - Mon Hood

Mon Hood

À peine Lundi, j'pense déjà à Vendredi
À Cynthia, à Carole, à Cindy
Vodka, gros boules
Chicha + son Old School
Hustler comme Larry Flynt
Dans l'thème c'est Disco Inferno, un Very Bad Trip
Il s'ra l'aube quand on ira s'coucher
Rosé, Damoiseau, m'auront touché
Ça bé-ger dans les chiottes
En plus ça sent l'chite, y'a l'voisin qui toque
Appelle les flics, on s'en fout
C'est la fin d'la s'maine on nique tout
J'ai besoin d'décompresser
Ouais d'évacuer l'stress, j'ai b'soin de m'ambiancer
Mon Ipod me sert de DJ
Et c'soir on va faire trembler l'plancher

Fin de semaine, fini le taff
Enfin l'week-end, tu sais où je traîne
7-8 oui, j'représente Trappes
S'maine et week-end c'est bang bang
Bienvenue dans mon hoood!
Bienvenue dans mon hoood!

Pas de haine, pas d'rancoeur
J'ai des groupies comme un rockeur
Pas d'prise de tête, non ma soeur
J'aime kiffer mon frère, quand ça fait oooh... hé!
Quand ça fait oooh... hé!
4 heures du mat', c'est chaud dans l'appart
Ma voisine du dessous révise pour le bac
Ça sent l'after, ça sent l'after
T'façon c'est Dimanche, Lundi j'comence à 9 heures
Je leur ai mis la fièvre... pendant des heures

Fin de semaine, fini le taff
Enfin l'week-end, tu sais où je traîne
7-8 oui, j'représente Trappes
S'maine et week-end c'est bang bang
Bienvenue dans mon hoood!
Bienvenue dans mon hoood!

Rock'n'roll
J'allume un joint d'beu pour trouver le sommeil
Mets Phantom dans mes oreilles, m'envole vers le ciel
J'ai mon verre de sky, Greenologie
J'passe sur Sky, kiffe Sophie
Comme Emma, Maryline ou Hélène
Oui j'qué-cra comme Kurt Cobain

Мой район

Едва наступил понедельник, а я уже думаю о пятнице,
О Синтии, о Каролине, о Синди.
Водка, большие бокалы,
Кальян и олдскульный звук.
Хастлер, как Ларри Флинт,
В теме — Диско Инферно, настоящий отрыв.
Рассвет встретим, когда пойдем спать,
Розовое, Damoiseau, меня достанут.
Меня тошнит в туалете,
Еще и пахнет травой, сосед стучит.
Вызывает копов, нам все равно,
Это конец недели, мы все разносим.
Мне нужно расслабиться,
Да, снять стресс, мне нужно веселиться.
Мой iPod — мой диджей,
И сегодня вечером мы заставим пол дрожать.

Конец недели, конец работы,
Наконец-то выходные, ты знаешь, где я тусуюсь.
7-8, да, я представляю Трапп,
Неделя и выходные — это bang bang.
Добро пожаловать в мой район!
Добро пожаловать в мой район!

Никакой ненависти, никакой злобы,
У меня группи, как у рокера.
Никакой головной боли, нет, сестренка,
Я люблю кайфовать, брат, когда это делает оох... эй!
Когда это делает оох... эй!
4 часа утра, жарко в квартире,
Моя соседка снизу готовится к экзаменам.
Пахнет afterparty, пахнет afterparty,
В любом случае, это воскресенье, в понедельник я начинаю в 9 утра.
Я зажег им... часами.

Конец недели, конец работы,
Наконец-то выходные, ты знаешь, где я тусуюсь.
7-8, да, я представляю Трапп,
Неделя и выходные — это bang bang.
Добро пожаловать в мой район!
Добро пожаловать в мой район!

Рок-н-ролл,
Закуриваю косячок, чтобы уснуть,
Включаю Phantom в наушники, взлетаю к небесам.
У меня стакан виски, Greenologie,
Переключаю на Sky, балдею от Софи,
Как от Эммы, Мэрилин или Элен.
Да, я отрываюсь, как Курт Кобейн.