Les enfants du monde - Erza Muqoli перевод на немецкий

Les enfants du monde

Maman m'a dit de faire attention
J'ai pas compris mais j'ai monté le son
J'ai vu la Terre mourir à petit feu
Comme dit mon père, on aurait pu faire mieux

J'ai pas compris, j'ai posé des questions
Dites-moi, les grands n'ont ils pas de raison
Ce serait dommage qu'on puisse plus vivre ici
Ou même pire qu'on meure de leurs conneries

Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mais ça ne pense pas
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mais nos vieux ne pensent pas

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Tonton m'a dit "Je fais attention
Et tu devrais faire pareil mon garçon
Dans quelques temps ce sera déjà trop tard
On ne peut plus laisser ça au hasard"

J'ai pris ma feuille et fait quelques brouillons
Avant de vous écrire cette chanson
La vérité sort de la bouche des enfants (des enfants)
Donnez-nous l'droit devenir grands

Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mais ça ne pense pas
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mais nos vieux ne pensent pas

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Que vont ils nous laisser dans ce monde

Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mais ça ne pense pas
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mais nos vieux ne pensent pas

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde (les enfants du monde)
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nous sommes les enfants du monde
Nous sommes les enfants du monde
Et si nos parents se trompent
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Die Kinder der Welt

Mama sagte mir, ich soll aufpassen
Ich habe es nicht verstanden, aber ich habe die Musik lauter gemacht
Ich sah die Erde langsam sterben
Wie mein Vater sagt, wir hätten es besser machen können

Ich habe es nicht verstanden, ich habe Fragen gestellt
Sagt mir, haben die Erwachsenen denn keinen Verstand?
Es wäre schade, wenn wir hier nicht mehr leben könnten
Oder noch schlimmer, dass wir wegen ihres Unsinns sterben

Und es tanzt, tanzt, tanzt in dieser Welt
Aber es denkt nicht nach
Und es tanzt, tanzt, tanzt im Reigen
Aber unsere Alten denken nicht nach

Wir sind die Kinder der Welt
Wir sind die Kinder der Welt
Und wenn unsere Eltern sich irren
Was werden sie uns in dieser Welt hinterlassen

Wir sind die Kinder der Welt
Wir sind die Kinder der Welt
Und wenn unsere Eltern sich irren
Was werden sie uns in dieser Welt hinterlassen

Onkel sagte mir: "Ich passe auf
Und du solltest es genauso machen, mein Kind
In einiger Zeit wird es schon zu spät sein
Wir können das nicht mehr dem Zufall überlassen"

Ich nahm mein Blatt und machte ein paar Entwürfe
Bevor ich euch dieses Lied schrieb
Die Wahrheit kommt aus dem Mund der Kinder (der Kinder)
Gebt uns das Recht, erwachsen zu werden

Und es tanzt, tanzt, tanzt in dieser Welt
Aber es denkt nicht nach
Und es tanzt, tanzt, tanzt im Reigen
Aber unsere Alten denken nicht nach

Wir sind die Kinder der Welt
Wir sind die Kinder der Welt
Und wenn unsere Eltern sich irren
Was werden sie uns in dieser Welt hinterlassen

Wir sind die Kinder der Welt
Wir sind die Kinder der Welt
Und wenn unsere Eltern sich irren
Was werden sie uns in dieser Welt hinterlassen

Was werden sie uns in dieser Welt hinterlassen

Und es tanzt, tanzt, tanzt in dieser Welt
Aber es denkt nicht nach
Und es tanzt, tanzt, tanzt im Reigen
Aber unsere Alten denken nicht nach

Wir sind die Kinder der Welt
Wir sind die Kinder der Welt (die Kinder der Welt)
Und wenn unsere Eltern sich irren
Was werden sie uns in dieser Welt hinterlassen

Wir sind die Kinder der Welt
Wir sind die Kinder der Welt
Und wenn unsere Eltern sich irren
Was werden sie uns in dieser Welt hinterlassen

Wir sind die Kinder der Welt
Wir sind die Kinder der Welt
Und wenn unsere Eltern sich irren
Was werden sie uns in dieser Welt hinterlassen