Текст и перевод песни Green Valley feat. Fyahbwoy - Estamos Ready

Estamos Ready

Esta noche hay una fiesta de dancehall,
Hoy nos camos a portal mal,
Hoy nos vamos a portar mal,
Si llega el viernes y quieres ir a bailar
Esta noche es la adecuada para salir a vacilar.
Ya llegan los piratas de ciudad,
Esta noche no se duerme en ningún lugar,
Toda la gente quiere fiesta porque es viernes
Y quieren desconectar, hoy venimos los piratas y nos vamos a portar mal.

Cada mañana en la semana pensando en tí,
Toda la vida esperando para salir,
Esta noche nadie nos para,
Vamos toda la manada y nos vamos a crujir.
Ya llego y me mareo viendo todo el postureo,
Mira la gente se maquilla en el espejo
No viene a bailar, vienen solo a aparentar que son los reyes y las reinas del lugar,
Pero ya llegan los piratas de la cuidad.

Esta noche hay una fiesta,
Una fiesta de dancehall,
Llegué con Green Valley para disfrutar
No llegué para aparentar (no no no...)
Esta noche hay una fiesta,
Una fiesta de dancehall,
Hoy venimos con el Swan a disfrutar
No venimos a aparentar

Diez de la noche, sigo en casa
Y me sonó el celular, bajate hermanito
Que te estoy pasando a buscar, bien ribeteado,
Nos fuimos para ese mismo lugar,
Antes párate que busquemos un poco pa fumar, y estamos ready para poner a toda la gente loca, ready para montar la fiesta y alguno cerrar la boca, estamos ready,
Yo te chequeaba y tu me has mirado
Y esta noche lo que quiero es terminarla tu lado
Te miro y me vuelvo a sofocar,
No no necesito drogas tu me hiciste volar,
Dime como te llamas, te pusiste a bailar
Y en la fiesta de dancehall eras la reina del lugar
Si desde que salió la luna vine a portarme mal,
Te miré mover el cuerpo y desperté en el hospital, si no puede más pero quiere más,
Si vas a reventar, solo dile que esto sigue
Y que nunca va a terminar.

// x2: Y esta noche hay una fiesta,
Una fiesta de dancehall,
Hoy venimos con el Swan a disfrutar
No venimos a aparentar.//

Toda la semana esperando a que llegue el viernes para salir a bailar, llamaron los gyales,
Los panas y hasta mañana no quiero regresar,
Se junta la crew, la manada ya esta preparada
Para ir a dancehall, arranca mi friend
Y vamos pra el destino que se va a preparar bien, so dile Ander.

Ya ha comenzado la fiesta,
La gente le pide pull up al selectah,
Se prende la noche la música es fresca,
Lo bailan los friends lo bailan las neskas,
Se andan poniéndose guapas en el baño mientras los piratas las estamos liando,
Es Green Valley con el Swan.
Toda la noche esperando, dile que ando
Y no puedo mas, regálame una mirada,
Un beso y una oportunidad,
Dile que no lo soporto ya no me corto pero te voy a robar, dile que vamos de fiesta,
Dile que venga que vamos a reventar.

Esta noche hay una fiesta,
Una fiesta de dancehall,
Hoy venimos con el Swan a disfrutar
No venimos a aparentar (no no no...)
Esta noche hay una fiesta,
Una fiesta de dancehall,
Vine con Green Valley para disfrutar,
No vine para aparentar.

Nous Sommes Prêts

Ce soir il y a une soirée dancehall,
Ce soir on va mal se tenir,
Ce soir on va mal se tenir,
Si c'est vendredi et que tu veux aller danser
Ce soir c'est le bon moment pour sortir s'amuser.
Les pirates de la ville arrivent,
Ce soir on ne dort nulle part,
Tout le monde veut faire la fête parce que c'est vendredi
Et qu'ils veulent décompresser, ce soir on arrive, les pirates, et on va mal se tenir.

Chaque matin de la semaine à penser à toi,
Toute ma vie à attendre pour sortir,
Ce soir personne ne nous arrête,
On y va tous ensemble et on va tout déchirer.
Je suis arrivé et je suis déjà saoul de voir tous ces gens se la péter,
Regarde-les se maquiller devant le miroir,
Ils ne viennent pas pour danser, ils viennent juste pour faire croire qu'ils sont les rois et les reines de l'endroit,
Mais les pirates de la ville arrivent.

Ce soir il y a une fête,
Une fête dancehall,
Je suis venu avec Green Valley pour profiter
Je ne suis pas venu pour me la péter (non non non...)
Ce soir il y a une fête,
Une fête dancehall,
Ce soir on vient avec Swan pour profiter
On ne vient pas pour se la péter.

Dix heures du soir, je suis encore à la maison
Et mon téléphone sonne, descends mon frère
Je passe te prendre, bien sapé,
On est partis pour le même endroit,
Avant, arrête-toi qu'on trouve un peu à fumer, et on est prêts à faire vibrer tout le monde, prêts à faire la fête et à fermer des bouches, on est prêts,
Je te regardais et tu m'as regardé
Et ce soir ce que je veux c'est la terminer à tes côtés
Je te regarde et je me remets à suffoquer,
Non non je n'ai pas besoin de drogues tu m'as fait planer,
Dis-moi comment tu t'appelles, tu t'es mise à danser
Et à la fête dancehall tu étais la reine de l'endroit
Si depuis que la lune est apparue je suis venu pour mal me tenir,
Je t'ai regardée bouger ton corps et je me suis réveillé à l'hôpital, si elle ne peut plus mais qu'elle en veut encore,
Si tu vas exploser, dis-lui juste que ça continue
Et que ça ne s'arrêtera jamais.

// x2: Et ce soir il y a une fête,
Une fête dancehall,
Ce soir on vient avec Swan pour profiter
On ne vient pas pour se la péter.//

Toute la semaine à attendre que le vendredi arrive pour sortir danser, les filles ont appelé,
Les potes aussi et je ne veux pas rentrer avant demain,
La bande se réunit, la meute est prête
Pour aller au dancehall, démarre mon pote
Et on y va pour la destination qui va bien nous préparer, alors dis-lui Ander.

La fête a commencé,
Les gens demandent un pull up au selecteur,
La nuit s'enflamme la musique est fraîche,
Les potes la dansent les meufs la dansent,
Elles se font belles dans les toilettes pendant que les pirates on les drague,
C'est Green Valley avec Swan.
Toute la nuit à attendre, dis-lui que j'y suis
Et que je n'en peux plus, accorde-moi un regard,
Un baiser et une chance,
Dis-lui que je ne le supporte plus je ne me retiens plus mais je vais te voler, dis-lui qu'on va faire la fête,
Dis-lui qu'elle vienne qu'on va tout déchirer.

Ce soir il y a une fête,
Une fête dancehall,
Ce soir on vient avec Swan pour profiter
On ne vient pas pour se la péter (non non non...)
Ce soir il y a une fête,
Une fête dancehall,
Je suis venu avec Green Valley pour profiter,
Je ne suis pas venu pour me la péter.