Текст и перевод песни Green Valley - Cuenta el Cuento

Cuenta el Cuento

Расскажи историю

Voy caminado por la jungla voy buscando una señal,

Иду по джунглям, ищу знак,

Una respuesta a las preguntas que nunca responderán,

Ответ на вопросы, на которые никто не ответит,

Voy de la mano y sonriendo,

Иду, держа тебя за руку, и улыбаюсь,

Voy a contratiempo voy sintiendo el movimiento en las caderas,

Иду не в такт, чувствую движение в твоих бедрах,

Baila mientras puedas,

Танцуй, пока можешь,

No dejes que el maligno intoxique con sus ideas y problemas,

Не позволяй злу отравлять своими идеями и проблемами,

Sé tu mismo y da la espalda al sistema, no dejes que te traguen las aceras

Будь собой и повернись спиной к системе, не дай тротуарам тебя поглотить

Cuenta el cuento que los últimos, serán los primeros en el juicio final,

Расскажи историю, что последние, будут первыми на Страшном суде,

Los hombres con bigote y corbata caerán, en la hoguera del deseo arderán

Мужчины с усами и в галстуках падут, сгорят в костре желания

Cuenta el cuento que los últimos, serán los primeros en el juicio final,

Расскажи историю, что последние, будут первыми на Страшном суде,

Los hombres con bigote y corbata caerán, en la hoguera del deseo arderán

Мужчины с усами и в галстуках падут, сгорят в костре желания

Se que babilón te atrapa, te mata, te engaña con farsas, te trata mal, losé.

Знаю, Вавилон тебя ловит, убивает, обманывает фальшью, плохо с тобой обращается, знаю.

Se que babilón dispara a matar, siempre intentará anularte y lo tienes que derrotar.

Знаю, Вавилон стреляет на поражение, всегда будет пытаться тебя уничтожить, и ты должна его победить.

No caigas en sus redes, pisa por donde puedas no sólo donde ellos quieren,

Не попадайся в его сети, ступай там, где можешь, не только там, где они хотят,

Escribe tu destino en un papel y verás que al final consigues lo que quieres

Напиши свою судьбу на бумаге, и ты увидишь, что в конце концов получишь то, что хочешь

Si lo deseas de verdad.

Если ты этого действительно желаешь.

Lo dije En tus manos y ahora también lo digo,

Я говорил это в "В твоих руках" и теперь тоже говорю,

Lo dije con el Manu y hasta en El sueño perdido

Я говорил это с Ману и даже в "Потерянном сне"

Yo lo dije convencido y con mi estilo,

Я говорил это убежденно и в своем стиле,

Camina positivo y si las cosas se te tuercen, mejor tomate un respiro.

Иди по жизни позитивно, а если дела пойдут плохо, лучше передохни.